Keith Richards - Substantial Damage текст песни

Lip!
Takeitno!
Just dance oh dammit baby
You’re begging my heart
Like this everyday
What’s that thing attaching your ears
I’m talking to you but you don’t seem to hear!
I’m paying for dinner, and I might as well not be here
Substantial damage babe
You’re kidding me
Substantial damage
What are we doing, together
You got to prove
I’ve got a favor
Ah!
Substantinal damage babe
I know you’re goin' honey, it’s just the way you’re built
(I have no idea)
Good golly Molly!
I don’t know why I love ya
I don’t know what I’m doing!
Oh must be a masochist or something
To bring out the saneness in you
Ohh
Wake it up now!

Перевод песни "Substantial Damage"

Губы!
Перестань!
Просто танцуй, черт возьми, детка,
Ты умоляешь мое сердце
Каждый день, вот так.
Что это за штука, прикрепленная к твоим ушам?
Я разговариваю с тобой, но ты, кажется, не слышишь!
Я плачу за ужин, и я мог бы вообще не быть здесь.
Серьезный ущерб, детка,
Ты издеваешься надо мной.
Серьезный ущерб.
Что мы делаем вместе?
Ты должен доказать.
У меня есть просьба.
Ах!
Серьезный ущерб, детка.
Я знаю, ты уйдешь, дорогая, это просто то, как ты устроена.
(Я понятия не имею)
Боже мой, Молли!
Я не знаю, почему я люблю тебя.
Я не знаю, что я делаю!
О, должно быть, я мазохист или что-то в этом роде,
Чтобы пробудить здравый смысл в тебе.
Ох.
Пробудись сейчас!

О чем песня "Substantial Damage"

Лирический герой чувствует себя разочарованным и недооцененным в отношениях. Его партнер не слушает его, не ценит его усилий и не проявляет интереса к его чувствам. Герой чувствует, что он тратит время и ресурсы впустую, и что отношения причиняют ему вред ("Substantial damage"). Несмотря на это, он не может понять, почему он продолжает любить этого человека и оставаться в отношениях, предполагая, что он, возможно, мазохист.