Keke Palmer - The Game Song текст песни

I turned thirteen
I can keep company
He comes over and sits with me
We watch movies
Go online
Unrestricted parental guidance
Every day that’s how we be
Had all his attention on me
'Til my pops got me that new Playstation 3
And a 20-inch flat HD
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden
Cause that joystick messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick
Messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
He don’t come just to see me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden, oh
I was cool
We’d share it at first, you know
Now I’m taking this personal
Hands on my hip
Mugging
Neck rolling
Snatched the controller
Game over
He was cool
But he flipped on me
Now, I see how it’s gon' be
Tried to act up
Pulled his card like a school ID
Made him bounce
He don’t really want me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden
Cause that joystick messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick
Messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
He don’t come just to see me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden, oh
Mr. «No Good, Video Game Addicted»
The type that I should’ve known not to mess with
Told me, I had his heart
His number one chick
(Now it’s over)
So he couldn’t have been that committed
It’s like I wasn’t even in the room
He was all up in that «tick, tick, boom»
How you 'gon worry 'bout first and ten?
All I’m saying
You really should have put this ten first
Cause that joystick messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick
Messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
He don’t come just to see me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden, oh

Перевод песни "The Game Song"

Мне исполнилось тринадцать,
Я могу составить компанию,
Он приходит и садится со мной,
Мы смотрим фильмы,
Ходим в интернет,
Без родительского контроля,
Каждый день мы проводим так.
Он уделял мне всё своё внимание,
Пока мой отец не купил мне PlayStation 3
И 20-дюймовый плоский HD-телевизор.
Вот почему я ненавижу Madden,
Вот почему я ненавижу Madden,
Потому что этот джойстик всё испортил и увёл моего парня.
Эти игры меня так раздражают,
Потому что я не могу конкурировать,
Либо я, либо телевизор,
Отложи этот джойстик,
Он всё испортил и увёл моего парня.
Эти игры меня так раздражают,
Потому что я не могу конкурировать,
Он не приходит, чтобы увидеть меня,
Вот почему я ненавижу Madden,
Вот почему я ненавижу Madden, о.

Я была спокойна,
Сначала мы делили это,
Но теперь я принимаю это на свой счёт,
Руки на бёдрах,
Хмурый взгляд,
Кручение шеи,
Вырвала контроллер,
Конец игры.
Он был спокойным,
Но он на меня разозлился,
Теперь я вижу, как всё будет,
Пыталась повести себя,
Вытащила его карту, как школьное удостоверение,
Заставила его уйти,
Он не хочет меня на самом деле,
Вот почему я ненавижу Madden,
Вот почему я ненавижу Madden,
Потому что этот джойстик всё испортил и увёл моего парня.
Эти игры меня так раздражают,
Потому что я не могу конкурировать,
Либо я, либо телевизор,
Отложи этот джойстик,
Он всё испортил и увёл моего парня.
Эти игры меня так раздражают,
Потому что я не могу конкурировать,
Он не приходит, чтобы увидеть меня,
Вот почему я ненавижу Madden,
Вот почему я ненавижу Madden, о.

Мистер «Негодяй, зависимый от видеоигр»,
Тип, с которым я не должна была связываться,
Сказал мне, что я владею его сердцем,
Его первой девушкой,
(Теперь всё кончено)
Значит, он не мог быть так привержен,
Как будто меня не было в комнате,
Он был полностью поглощён «тик, тик, бум»,
Как ты можешь беспокоиться о первом и десятом?
Всё, что я говорю,
Ты действительно должен был поставить меня на первое место,
Потому что этот джойстик всё испортил и увёл моего парня.
Эти игры меня так раздражают,
Потому что я не могу конкурировать,
Либо я, либо телевизор,
Отложи этот джойстик,
Он всё испортил и увёл моего парня.
Эти игры меня так раздражают,
Потому что я не могу конкурировать,
Он не приходит, чтобы увидеть меня,
Вот почему я ненавижу Madden,
Вот почему я ненавижу Madden, о.