Ken Nordine - Olive текст песни

Olive, poor thing
Sits and thinks
That it’s drab
Sure does
Sits and sits and sits and sits
And thinks
About it’s olive drab drab
Doesn’t know that its about to be named
Color of the year
By those with the nose for the new
By the passionate few
Yeah
Olive is definitely in
Everything that can possibly mean anything
Anywhere
At least for a year
Has got to be olive
Did you hear that olive? Did ya?
Know what it means
Oh, olive
There’ll be olive cars
And olive trucks
And olive chickens
And olive ducks
And olive socks
And olive garters
And olive breaks
And olive starters
Olive sorry
Olive please
Olive whatnots
And olive trees
Olive trees?
What a quaint notion
Olive trees

Перевод песни "Olive"

Оливковый, бедняга,
Сидит и думает,
Что он скучный,
Да, действительно,
Сидит и сидит, и сидит, и сидит,
И думает
О своем оливковом скучном цвете,
Не знает, что скоро будет назван
Цветом года
Теми, у кого есть нюх на новое,
Страстными немногими,
Да,
Оливковый определенно в моде,
Все, что может иметь хоть какой-то смысл,
Где бы то ни было,
По крайней мере на год,
Должно быть оливковым,
Слышишь, оливковый? Слышишь?
Знаешь, что это значит,
О, оливковый,
Будут оливковые машины
И оливковые грузовики,
И оливковые цыплята,
И оливковые утки,
И оливковые носки,
И оливковые подвязки,
И оливковые перерывы,
И оливковые старты,
Оливковое "извини",
Оливковое "пожалуйста",
Оливковые безделушки,
И оливковые деревья,
Оливковые деревья?
Какая старомодная идея,
Оливковые деревья.

О чем песня "Olive"

Цвет "оливковый" (olive) становится модным и популярным, объявленным "цветом года" некоторыми влиятельными людьми. В результате, все вокруг должно стать оливковым - от машин и одежды до даже деревьев. Песня высмеивает эту модную тенденцию и то, как она влияет на все аспекты жизни.