Kenny Neal - Bloodline текст песни

Down in Louisiana
Where the blues bloodline run deep
Grandpa was a preacher
Apple don’t fall far from the tree
Daddy sang the blues
And the bloodline run through me
Grandpa died, Daddy gone
Now I’m here to carry on bloodlines
All the young ones coming on
I got to pass it on, bloodlines
Blues bloodline run deep
I got the blues from my head to my feet
Grandma put me on the morning bench
I had to jump up and begin to sing
Glory hallelujah
Grandma used to pray all alone
I loved to sit and listen to her moan and groan
Yeah, yeah, yeah
Mama told me a story
How’d she plant the seed?
When she rocked me in the cradle, oh
She’d sing the blues to me
Roots run deep
The apple don’t fall far from the tree
Down in Louisiana
Bloodline
Baton Rouge
Bloodline
Erwinville
Bloodline
Port Allen
Bloodline

Перевод песни "Bloodline"

В Луизиане, где кровь блюза течет глубоко,
Дед был проповедником, словно семена на ветру.
Яблоко не падает далеко от дерева,
Папаша пел блюз, а кровь течет и через меня.

Дед умер, папы нет, я здесь продолжу дело,
Молодежи на помощь — надо передать кровное.
Блюзовая кровь течет глубоко, от головы до ног.
Дед сажал меня утром, чтобы я начинал петь.

Слава великому! Бабушка молилась одна,
Я любил слушать её стоны и всхлипы.
Ах да, да, да, мама рассказала мне сказку,
О том, как посадила семя? Когда качала в колыбели,
Так она пела блюз.

Корни глубоко уходят, яблоко не падает далеко от дерева.
В Луизиане — это наша кровь.
Батон-Руж — наша кровь.
Эрвинвилль — наша кровь.
Порт Аллен — наша кровь.