Kenny Wayne Shepherd Band - Butterfly текст песни

It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like candle lights in the pouring rain
It’s like fireflies gathered on the sun
My chances with you are a million to one
Like a driftwood on an ocean wave
That gets tossed and turned like you’re doing to me
I was tight up but now I’m coming undone
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a gunfight when all I got is a knife
Like a lost cause trying to turn back time
Like a double down with a suicide king
I’m DOA, baby, you’re killing me
I’m at the starting gate after the race is won
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
I don’t care, I’m jumping in
It’s hard enough to find the real thing
I don’t care if it’s a million to one
You’re the one for me, yeah
It’s like a butterfly in a hurricane
I’m getting beat up but I can take the pain
I got one shot, don’t know how it will end
Sometimes baby, the losers win
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane, oh yeah
Oh, in a hurricane

Перевод песни "Butterfly"

Как бабочка в урагане,
Как свечи в ливне,
Как светлячки, собравшиеся на солнце,
Мои шансы с тобой - миллион к одному.
Как плавник на океанской волне,
Который бросают и переворачивают, как ты делаешь со мной,
Я был спокоен, но теперь я начинаю распадаться,
Мои шансы с тобой - миллион к одному.

Как бабочка в урагане,
Как бабочка в урагане,
Как перестрелка, когда у меня есть только нож,
Как проигранное дело, пытающееся повернуть время вспять,
Как двойная ставка с самоубийственным королем,
Я мертв при прибытии, детка, ты убиваешь меня,
Я на старте после того, как гонка уже выиграна,
Мои шансы с тобой - миллион к одному.

Как бабочка в урагане,
Как бабочка в урагане,
Мне все равно, я прыгаю,
Достаточно трудно найти настоящее,
Мне все равно, если это миллион к одному,
Ты та, которая мне нужна, да.

Как бабочка в урагане,
Меня избивают, но я могу терпеть боль,
У меня есть один шанс, не знаю, как все закончится,
Иногда, детка, проигравшие выигрывают,
Как бабочка в урагане,
Как бабочка в урагане,
Как бабочка в урагане,
Как бабочка в урагане, о да,
О, в урагане.

О чем песня "Butterfly"

Лирический герой осознает, что его шансы на успех в отношениях с любимым человеком крайне малы, почти нулевые. Однако он готов рискнуть и попытаться завоевать сердце этого человека, несмотря на все препятствия и трудности. Он сравнивает свои шансы с бабочкой в урагане, свечой в ливне, огоньками на солнце, подчеркивая их хрупкость и уязвимость. Но он не сдается и готов идти на риск, потому что считает, что этот человек стоит того.