Kenny Wayne Shepherd Band - Last Goodbye текст песни

Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Pardon me if I appear
To see beyond the now and here
To try and save myself
Im not the kind of them to blame
I’m not the kind to pin the blame…
But I can take more of the same
But I can’t take more of the same…
Livin on your shelf
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Door closes
Another one opens
I feel the cold wind blowing
Over me
Long gone
But not forgotten
I might be lost
I might be finally free
Im finally free
Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lose the will to even try
If you ever doubt
Listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
This is my last goodbye
Yes, it is
Yes, it is

Перевод песни "Last Goodbye"

За долго до того, как твои ржавые цепи,
Разрушенные стены и колючая проволока
Пытались меня удержать,
Время было лишь кулаком перемен,
Брошенным в воду на всякий случай,
Если бы ты когда-нибудь появилась.
Я мог бы потерять себя,
Я мог бы проклинать как черт,
Но я потерял желание даже пытаться.
Если у тебя когда-нибудь возникнут сомнения, послушай звук,
Нет лжи,
Нет, нет, нет,
Это мое последнее прощание.

Прости меня, если я кажусь таким,
Кто видит за пределами настоящего и этого места,
Кто пытается спасти себя.
Я не из тех, кто обвиняет,
Я не из тех, кто перекладывает вину...
Но я могу выдержать еще больше того же,
Но я не могу выдержать еще больше того же...

Живя на твоей полке,
Я мог бы потерять себя,
Я мог бы проклинать как черт,
Но я потерял желание даже пытаться.
Если у тебя когда-нибудь возникнут сомнения, послушай звук,
Нет лжи,
Нет, нет, нет,
Это мое последнее прощание.

Дверь закрывается,
Открывается другая,
Я чувствую холодный ветер, дующий
Надо мной.
Давно ушедший,
Но не забытый,
Я могу быть потерянным,
Я могу быть, наконец, свободным,
Я, наконец, свободен.

За долго до того, как твои ржавые цепи,
Разрушенные стены и колючая проволока
Пытались меня удержать,
Время было лишь кулаком перемен,
Брошенным в воду на всякий случай,
Если бы ты когда-нибудь появилась.
Я мог бы потерять себя,
Я мог бы проклинать как черт,
Но я потерял желание даже пытаться.
Если у тебя когда-нибудь возникнут сомнения, послушай звук,
Нет лжи,
Нет, нет, нет,
Это мое последнее прощание,
Это мое последнее прощание,
Да, это так,
Да, это так.

О чем песня "Last Goodbye"

Лирический герой прощается с прошлым, которое его удерживало и ограничивало. Он говорит о том, что он потерял желание бороться и сопротивляться, и теперь он готов отпустить прошлое и двигаться дальше. Песня также затрагивает тему свободы и освобождения от оков, которые сдерживали героя. В целом, песня является прощанием с прошлым и началом нового этапа в жизни.