Kenny Wayne Shepherd Band - Who's Gonna Catch You Now текст песни

Every time you fell, I was there to catch you
Every time you called, I picked up the phone
I threw you a lifeline
Every time you started sinking
Are you ready to do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who
Who’s gonna catch you now
Every time you cried, I was there to tell you
Every single tear will help you grow
Hope you’ll understand my silence — will make you stronger
So I’m letting you do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now
I’ll always love you — and I hope you’ll always now
The best way to help you, was to let you go
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now

Перевод песни "Who's Gonna Catch You Now"

Каждый раз, когда ты падал, я был рядом, чтобы поймать тебя.
Каждый раз, когда ты звонил, я брал трубку.
Я бросал тебе спасательный круг,
Каждый раз, когда ты начинал тонуть.
Готов ли ты теперь делать всё в одиночку?
Кто найдёт тебя, когда ты заблудишься в ночи?
Кто будет тем голосом, который скажет тебе,
Что всё в порядке?
Кто будет тем, кто тебя поднимет,
Когда ты упадёшь?
Скажи мне, кто?
Кто поймает тебя теперь?
Каждый раз, когда ты плакал, я был рядом, чтобы сказать тебе,
Что каждая слеза поможет тебе расти.
Надеюсь, ты поймёшь, что моё молчание сделает тебя сильнее,
Поэтому я позволяю тебе делать всё в одиночку.
Кто найдёт тебя, когда ты заблудишься в ночи?
Кто будет тем голосом, который скажет тебе,
Что всё в порядке?
Кто будет тем, кто тебя поднимет,
Когда ты упадёшь?
Скажи мне, кто? Кто поймает тебя теперь?
Я всегда буду любить тебя, и надеюсь, ты всегда будешь знать,
Что лучший способ помочь тебе — это отпустить тебя.
Кто найдёт тебя, когда ты заблудишься в ночи?
Кто будет тем голосом, который скажет тебе,
Что всё в порядке?
Кто будет тем, кто тебя поднимет,
Когда ты упадёшь?
Скажи мне, кто? Кто поймает тебя теперь?

О чем песня "Who's Gonna Catch You Now"

Лирический герой всегда был рядом с любимым человеком, поддерживал его в трудные моменты, но теперь решил отпустить его, чтобы тот стал сильнее и научился справляться с проблемами самостоятельно. Герой задаёт вопрос, кто теперь будет помогать этому человеку, когда он будет теряться или падать, но понимает, что лучший способ помочь ему - это дать ему возможность расти и развиваться без посторонней помощи.