Kenza Farah - Ainsi va la vie текст песни

Hier encore j'étais assise sur les bancs de mon lycée
Insouciante un peu fragile car je rêvais de liberté
Les fous rires et les beaux jours
Nos tout premier rendez-vous
Peu importe les épreuves nous avions la vie devant nous
Aujourd’hui après quelques années
Koulchi ki bel ibehid
Je ne pourrais jamais oublier
Li sari fel msid
Un brin de mélancolie
Le temps est passé si vite bordé par les souvenirs
Et ainsi va la vie
Koul nhar ndir ou hid
Nprofitou fi hadidounia
J’vis ma vie nazha nzid
Manamanamanamanama
(Chant arabe)
Koul nhar ndir ou hid
Nprofitou fi hadidounia
J’vis ma vie nazha nzid
Manamanamanamanama
Le temps nous échappe
Le passé nous rattrape
Les années nous glisse entre les doigts
Yaouya hadi hiya dounia
Profite de la vie
Prends soin de ta famille
Avance ne te retourne pas
Koul nhar ndir ou hid
Nprofitou fi hadidounia
J’vis ma vie nazha nzid
Manamanamanamanama
Ou, ou
Ainsi va la vie

Перевод песни "Ainsi va la vie"

Вчера я ещё сидела на скамейках своей школы,
Беззаботная, немного хрупкая, потому что мечтала о свободе.
Громкий смех и прекрасные дни,
Наши первые свидания,
Какие бы испытания ни ждали нас, у нас была вся жизнь впереди.

Сегодня, через несколько лет,
Всё, что было прекрасно, исчезло.
Я никогда не смогу забыть
То, что осталось в прошлом.
Лёгкая меланхолия,
Время прошло так быстро, окружённое воспоминаниями,
И так идёт жизнь.

Каждый день я живу и мечтаю,
Наслаждаясь жизнью в этом мире.
Я живу своей жизнью, наслаждаясь каждым мгновением,
Мама, мама, мама, мама.

(Арабская песня)

Каждый день я живу и мечтаю,
Наслаждаясь жизнью в этом мире.
Я живу своей жизнью, наслаждаясь каждым мгновением,
Мама, мама, мама, мама.

Время ускользает от нас,
Прошлое догоняет нас,
Годы проскальзывают между пальцами,
Это жизнь, такая, какая она есть.
Наслаждайся жизнью,
Заботься о своей семье,
Иди вперёд, не оглядываясь назад.

Каждый день я живу и мечтаю,
Наслаждаясь жизнью в этом мире.
Я живу своей жизнью, наслаждаясь каждым мгновением,
Мама, мама, мама, мама.

О, о,
Так идёт жизнь.