Kevin Costner - Red River текст песни

It was the dead of night in late July
Thunder cracked made them angels cry
Water came washed away
All my fears had the final say
I took my love to the water’s edge
Took my love to the final pledge
She said sorry son I had enough
Livin' on a prayer’s just livin' bad luck
That Red River
Took my love away from me
Took my love far away from me
She just turned leaned and walked away
Into the night into that water’s play
She got caught up in that river’s flow
Took her downtown and it never let go
That Red River
Took my love away from me
Took my love far away from me
You talk about love like it’s a lasting thing
Golden promises a wedding ring
We swore love in a lasting vow
But that just don’t seem to matter much now

Перевод песни "Red River"

Это была глухая ночь в конце июля,
Гром разверзся небеса, заставив ангелов плакать.
Вода хлынула и смыла всё,
И страхи мои одержали верх.

Я привел свою любовь к самой кромке воды,
Привел её дать последнюю клятву.
Она сказала: «Прости меня, сынок, я больше не могу,
Жить на одной молитве — значит жить в несчастье».

Та Красная река
Отняла мою любовь у меня,
Унесла мою любовь далеко от меня.
Она просто повернулась и ушла прочь,
В объятия ночи, в игру этих вод.
Её захлестнул речной поток,
Утащил её вниз и не отпустил никогда.

Та Красная река
Отняла мою любовь у меня,
Унесла мою любовь далеко от меня.

Вы говорите о любви как о чем-то вечном,
О золотых обещаниях и свадебных кольцах.
Мы клялись в любви, давая нерушимый обет,
Но теперь всё это будто ничего не значит.