Kevin Costner - Saturday Night текст песни

You and me baby 3 a. m
We got drinks on the table, little money to spend
The boys playing louder than a runaway train
Got the whole place rocking, feeling no pain
Whoa it’s Saturday night
Whoa I’m feeling alright
Come a little closer let me hold you tight
Whoa it’s Saturday night
I’ve been working like a devil, tired to the bone
Going home early, waking up alone
Trying to save a dollar to buy a diamond ring
I’ll give it to you honey if you’ll take it from me
Whoa it’s Saturday night
Whoa I’m feeling alright
Come a little closer let me hold you tight
Whoa it’s Saturday night
I don’t want to go nowhere
I don’t want that sun to come up
Baby let’s stay right here
Let me fill your cup
Big old yellow moon disappearing down the road
Oh you know I hate to see that sweet thing go
My head’s still spinning from the whiskey we had
Funny how the good times go so fast
Whoa it’s Saturday night
Whoa I’m feeling alright
Come a little closer let me hold you tight
Whoa it’s Saturday night
Whoa it’s Saturday night
Whoa I’m feeling alright
Sunday morning’s already in sight
Whoa it’s Saturday night
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright

Перевод песни "Saturday Night"

Ты и я, малышка, три часа ночи.
На столе напитки, в кармане — гроши.
Парни шумят громче сбежавшего поезда,
Весь дом содрогается, мы не чувствуем боли.

О-о, сегодня суббота.
О-о, я в полном порядке.
Подойди чуть ближе, дай мне тебя обнять.
О-о, сегодня суббота.

Я пахал как черт, устал до самых костей,
Возвращался домой рано и просыпался один.
Пытался отложить доллар на бриллиантовое кольцо —
Я подарю его тебе, милая, если ты примешь его от меня.

О-о, сегодня суббота.
О-о, я в полном порядке.
Подойди чуть ближе, дай мне тебя обнять.
О-о, сегодня суббота.

Я не хочу никуда уходить,
Не хочу, чтобы взошло солнце.
Малышка, давай останемся здесь,
Дай мне наполнить твой бокал.

Большая желтая луна исчезает за поворотом,
О, ты знаешь, как мне жаль отпускать эту прелесть.
Голова всё еще кружится от выпитого виски —
Странно, как быстро пролетают хорошие времена.

О-о, сегодня суббота.
О-о, я в полном порядке.
Подойди чуть ближе, дай мне тебя обнять.
О-о, сегодня суббота.

О-о, сегодня суббота.
О-о, я в полном порядке.
Воскресное утро уже на горизонте.
О-о, сегодня суббота.

Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.