Kevin Coyne - Araby текст песни

I want to take a trip to Araby
I want to take a trip to Araby
I want to see the sun descend on a maiden’s knees
I want to ride in a great bronze butterfly
I want to ride in a great bronze butterfly
I want to see the sun descend in a great big blue Arabian sky
I want to go where white men never go
I want to go where white men never go
I want to see those natives dancing their ho-di-ho, dancing their
Oh, dance all night
I want to take my trip to Araby
I want to take my trip to Araby
You know it’s a-ra-ra-ra, a-ra-ra-ra

Перевод песни "Araby"

Я хочу отправиться в Аравию
Хочу увидеть заход солнца на коленях девы
Поплыть под крыльями огромного бронзового мотылька

О, плыть под крыльями огромного бронзового мотылька
Хочу увидеть заход солнца в голубом аравийском небе
Посмотреть на то, чего не видели белые люди

Хочу отправиться туда, куда белые не ходят
Увидеть этих коренных жителей в их священном танце
О, танцуйте всю ночь, давай сорвемся с места

Хочу отправиться в Аравию на этом путешествии
Понимаешь? Это ара-ара-ара, ара-ара-ара

О чем песня "Araby"

Песня "Araby" Кевина Койна выражает желание бежать от повседневной рутинности и избыточного контроля в свою фантазийную страну, которую он назвал Аравией. Однако это не просто детский сон о путешествии; в тексте содержится критика колониального и экзотического видения "чужих" мест, где белые люди ранее никогда не были. Образы такие, как солнце на коленях девушки или танцующие коренные жители, подчеркивают экзотизацию и романтизацию чужой культуры. В целом, песня задает вопрос о смысле бегства от своей личной проблематики за счет создания выдуманных идеализированных мест, основанных на стереотипах и упрощенных представлениях.