Kevin Johansen - Sur o No Sur (Reprise) текст песни

To beast or not to beast, that is the hueso.
(Sarampin Mama, que esto es contagioso!)
Me voy porque aca no se puede,
Me vuelvo porque alla tampoco
Me voy porque aqui se me debe,
Me vuelvo porque alla estan locos
Sur o no sur…
Me voy porque aqui no me alcanza,
Me vuelvo porque no hay esperanza
Me voy porque aqui se aprovechan,
Me vuelvo porque alla me echan
Sur o no sur…
(Disculpe, la embajada de Italia?)
No s por qu pasa lo que me pasa,
Quizas sea la vejez
Quisiera quedarme aqui en mi casa,
Pero ya no s cual es Sur…
(A babor!)
No s por qu pasa lo que me pasa, quizas sea mi niez
Quisiera quedarme aqui en mi casa, pero ya no s cual es…
(Me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada
Me voy porque soy de por aca, me vuelvo por ser un sudaca
Malaya, qu triste destino, ser o no ser un Argelino
Malaya, qu triste destino, ser o no ser un marraschino…)
Sur o no sur.

Перевод песни "Sur o No Sur (Reprise)"

Быть или не быть зверем, вот в чем вопрос.
(Мама Сарампин, это заразно!)

Я ухожу, потому что здесь не могут,
Я возвращаюсь, потому что там тоже не могут
Я ухожу, потому что здесь мне должны,
Я возвращаюсь, потому что там они с ума сошли
Юг или не юг…

Я ухожу, потому что здесь не хватает мне,
Я возвращаюсь, потому что там нет надежды
Я ухожу, потому что здесь меня используют,
Я возвращаюсь, потому что там меня выгоняют
Юг или не юг…

(Прошу прощения, посольство Италии?)

Не знаю, почему со мной происходит то, что происходит,
Может быть, это старость
Хотел бы остаться дома,
Но уже не знаю, что такое Юг…

(На левый борт!)

Не знаю, почему со мной происходит то, что происходит, может быть, это моя юность
Хотел бы остаться дома, но уже не знаю, что такое…
(Я ухожу в посольство, возвращаюсь, потому что не видна
Я ухожу, потому что я отсюда, возвращаюсь, потому что я южноамериканец
Малайя, какое печальное предназначение, быть или не быть аргентинцем
Малайя, какое печальное предназначение, быть или не быть марокканцем…)
Юг или не юг.