Kiko Veneno - Un Catalán Fino текст песни

Soy un catalán muy fino
Y no me gusta trabajar
Por eso, me vine al Sur
Porque aquí aunque quisiera
Sin querer aunque pudiera
En Mayo cae alcanfor del cielo
Y, cuando llueve en el Febrero
Se atascan las alcantarillas
Y se te van a mojar los pies
Fíame unos 80 duros
Que un días de éstos te los devolveré
Los tiempos viejos no mueren
Y los nuevos no acaban de nacer
El coche no tiene frenos
El autobús tarda mucho
La moto me hace perlita
Y mi novia yo no pita
El cielo rojo por la noche
Los bares están ya cerrados
Riegan las calles aunque llueva
Huele a caca de caballo

Перевод песни "Un Catalán Fino"

Я истинный каталонец, человек утончённый,
И работать мне вовсе не хочется.
Поэтому я перебрался на юг,
Потому что здесь, даже если бы я захотел,
Даже если бы я смог без усилий,
В мае с неба падает камфара,
А когда идёт дождь в феврале,
Засоряются водостоки,
И тебе промокнут ноги.
Одолжи мне около 80 duro,
Я верну их тебе в один из этих дней.
Старые времена не умирают,
А новые не могут родиться.
У машины нет тормозов,
Автобус идёт слишком долго,
Мотоцикл заставляет меня трястись,
А моя девушка меня не ждёт.
Ночное небо красное,
Бары уже закрыты,
Поливают улицы, даже если идёт дождь,
Пахнет конским навозом.