Kimya Dawson - Angels and Seagulls текст песни

The boat that we’re sailing on can’t stop in town
'cause the waves that the boat is on won’t settle down
If this boat flips over and everyone drowns, well that’s alright with me
That’s alright with me
God’s green pasture’s not heaven to me
I’ll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally
One grandpa’s ashes and one’s underground
One grandma’s ashes and one’s still around
If this boat flips over and everyone drowns, well that’s alright with me
That’s alright with me
God’s green pasture’s not heaven to me
I’ll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally
I don’t want to die alone, i am too proud
That you can tell me from the rest of the crowd
If this boat flips over and everyone drowns, well that’s alright with me
That’s alright with me
God’s green pasture’s not heaven to me
I’ll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally
The angels and seagulls will ask themselves how
I’ve got my head in the crow’s nest my feet starboard bough
And the ocean will say «well she’s one of us now»
And i will be set free, i will be set free, i will be set free, i will be set
free

Перевод песни "Angels and Seagulls"

Лодка, на которой мы плывём, не может причалить в городе,
Потому что волны, на которых она находится, не успокоятся.
Если эта лодка перевернётся и все утонут, ну и ладно со мной,
Ладно со мной.

Зелёные пастбища Бога не являются для меня раем,
Я проведу вечность глубоко в море,
Поющая и плывущая, и будучи счастливой,
Бесконечно беззаботной и безболезненной.

Прах одного дедушки и одного под землёй,
Прах одной бабушки и одна всё ещё рядом.
Если эта лодка перевернётся и все утонут, ну и ладно со мной,
Ладно со мной.

Зелёные пастбища Бога не являются для меня раем,
Я проведу вечность глубоко в море,
Поющая и плывущая, и будучи счастливой,
Бесконечно беззаботной и безболезненной.

Я не хочу умереть в одиночестве, я слишком горда,
Что вы можете отличить меня от остальной толпы.
Если эта лодка перевернётся и все утонут, ну и ладно со мной,
Ладно со мной.

Зелёные пастбища Бога не являются для меня раем,
Я проведу вечность глубоко в море,
Поющая и плывущая, и будучи счастливой,
Бесконечно беззаботной и безболезненной.

Ангелы и чайки будут спрашивать себя, как
У меня голова в гнезде ворона, а ноги на правом борту,
И океан скажет: «Ну, теперь она одна из нас».
И я буду освобождена, я буду освобождена, я буду освобождена, я буду освобождена.