Kina Grannis - The Goldfish Song текст песни

I’m always losing to myself
I tried to build a better me
Shacked a castle and it fell down
I had the right intentions
Sometimes my hope envelopes me
And I can’t learn the lesson
Not to send a goldfish to the sea
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
I know what you’ve been thinking
It’s too soon to empty my cocoon
This butterfly’s not ready
But, wouldn’t she know better than you
I’m not gonna give it up
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)

Перевод песни "The Goldfish Song"

Я всегда проигрываю самой себе,
Я пыталась построить лучшую меня,
Построила замок, и он рухнул.
У меня были правильные намерения,
Иногда моя надежда окутывает меня,
И я не могу усвоить урок,
Не посылать золотую рыбку в море.
Это мое дело,
Не волнуйтесь, со мной всё в порядке,
Это мое дело,
Это мое дело,
Не волнуйтесь, со мной всё в порядке,
Это мое дело.
Я знаю, о чём вы думали,
Слишком рано вылупляться из кокона,
Эта бабочка ещё не готова,
Но разве она не знает лучше вас?
Я не собираюсь сдаваться,
Это мое дело,
(Я не собираюсь сдаваться),
Не волнуйтесь, со мной всё в порядке,
Это мое дело,
(Я не собираюсь сдаваться).

О чем песня "The Goldfish Song"

Человек борется со своими внутренними проблемами и неудачами, но не хочет, чтобы другие вмешивались в его дела. Он уверяет, что все в порядке ("Don't worry, I'm fine"), но на самом деле он еще не готов преодолеть свои трудности и выйти из своего "кокона". Песня о самоанализе, личной ответственности и желании справиться с проблемами самостоятельно.