Kingmaker - The Mask текст песни

This is not a fucking cry for help.
I’m just trying to explain myself.
My heart is racing at a dangerous speed.
I tried to save you one million times,
It was just a waste of my fucking life.
I didn’t think to save my fucking self.
I didn’t think that I could feel inside,
A sweeping loss of my fucking pride
I didn’t know this was inside of me.
How could I have known that I could feel this way
Not a single ounce of pride is left inside of me.
I don’t know what fucking bothers me more
The anger I feel, or the way that I adore it.
If you don’t need me,
Then I don’t need myself.
And we can both fucking burn in hell.
Fuck you for not needing me
When I fucking needed you
Fuck me for not needing you
When you fucking needed me
Now that I lost my disguise,
I see a blur in my eyes,
I’ve let myself get the best of me
Now that I lost my disguise,
I see a blur in my eyes,
I can no longer fucking see.
I’m not insane, but I am fucking insane
You should have seen the look in my eye.
I’m not insane, but I am fucking insane
You never should have spoken to me.
Your biggest mistake,
Was knowing me
My biggest mistake,
Was being me.

Перевод песни "The Mask"

Это не крики о помощи.
Я лишь пытаюсь объяснить себя.
Мое сердце бьется с опасной скоростью.
Я пытался спасти тебя миллион раз,
Но это было пустой тратой моей проклятой жизни.
Я не думал спасти самого себя.
Я не думал, что могу чувствовать внутри,
Сколько потеряло мое проклятое достоинство
Я не знал, что это внутри меня.
Как я мог узнать, что могу чувствовать так
Не осталось ни грамма моего достоинства внутри меня.
Я не знаю, что меня больше беспокоит
Гнев, который я чувствую, или то, как я его обожаю.
Если ты не нуждаешься во мне,
Тогда и я не нуждаюсь в себе.
И мы оба можем сгореть в аду.
Прокляни меня за то, что не нуждался в тебе,
Когда я проклято нуждался в тебе
Прокляни меня за то, что не нуждался в тебе,
Когда ты проклято нуждался в мне
Теперь, когда я потерял маску,
Я вижу размытое зрение,
Я позволил себе одержать верх над собой
Теперь, когда я потерял маску,
Я вижу размытое зрение,
Я больше не могу видеть.
Я не сумасшедший, но я проклято сумасшедший
Ты должна была увидеть выражение моих глаз.
Я не сумасшедший, но я проклято сумасшедший
Ты не должна была разговаривать со мной.
Твоя самая большая ошибка,
Было узнать меня
Моя самая большая ошибка,
Было быть собой.

О чем песня "The Mask"

Это не крик о помощи, а попытка объяснить себя. Песня про разрушение и потери, про то, как можно потерять себя в попытке спасти другого. Она также касается боли от потери гордости и чувства вины за то, что не смогли спасти друг друга. В ней есть и элементы гнева и ненависти к себе и другому за то, что не смогли быть нужными друг другу.