Kings of Leon - Family Tree текст песни

I tell you now that I don’t understand
Why everybody gives a big hi-damn
Oh where I’m going to
Don’t mean a thing to you
I see you sitting in your masquerade
I’d love to pour you some of my lemonade
And get it off alright
We’re caught in an early night
I know you hate me so, but I ain’t gonna go
I’m staying here all right
I am your family tree
I know your A-Z
This is a secret proposition lay your hands on me
Nothing to talk about, darlin', it’s all make believe
I see your hands are shaking but my heart is breaking me down
Its a pretty day and I’m gonna get alright
I lost my head and you ain’t nowhere in sight
I see you got it all wrong
I got no calls on my phone
I just keep holding out, until I find a doubt
That you ain’t coming home
I am your family tree
I know your A-Z
This is a secret proposition lay your hands on me
Not gonna talk about darlin', its so neighbourly
I see your hands are shaking but my heart is breaking me down
I am your family tree
I know your A-Z
This is a secret proposition lay your hands on me
Not gonna talk about darlin', its so neighbourly

Перевод песни "Family Tree"

Я скажу тебе сейчас, что я не понимаю,
Почему все так приветствуют меня с таким энтузиазмом,
Но куда я иду,
Для тебя не значит ничего.
Я вижу, как ты сидишь в своем маскараде,
Я бы с удовольствием налил тебе немного своего лимонада
И все бы уладилось.
Мы застряли в ранней ночи,
Я знаю, что ты меня ненавидишь, но я не уйду,
Я останусь здесь.
Я твое семейное дерево,
Я знаю твой алфавит,
Это тайное предложение, положи руки на меня,
Нечего обсуждать, дорогая, все это выдумка.
Я вижу, как твои руки дрожат, но мое сердце разбивается,
Это прекрасный день, и я стану лучше.
Я потерял голову, а тебя нигде не видно,
Я вижу, что ты все неправильно понял,
У меня нет звонков на телефоне,
Я просто продолжаю ждать, пока не найду сомнение,
Что ты не вернешься домой.
Я твое семейное дерево,
Я знаю твой алфавит,
Это тайное предложение, положи руки на меня,
Не будем об этом говорить, дорогая, это так по-соседски.
Я вижу, как твои руки дрожат, но мое сердце разбивается,
Я твое семейное дерево,
Я знаю твой алфавит,
Это тайное предложение, положи руки на меня,
Не будем об этом говорить, дорогая, это так по-соседски.

О чем песня "Family Tree"

Лирический герой пытается сохранить отношения с человеком, который, кажется, уже потерял интерес к нему. Герой чувствует себя глубоко связанным с этим человеком, заявляя, что он является его "семейным деревом" и знает его "от А до Я". Однако, несмотря на его попытки сохранить связь, он чувствует, что другой человек уже ушел и не собирается возвращаться. Песня наполнена эмоциями разочарования, тоски и отчаяния.