Kion - Kion's Lament текст песни

Dad wanted the best for the Lionguard, and I found that
But now, maybe the best isn't good enough
I just don't understand

Why, why even trust me at all?
They say the guard is my call
Then come tell me I'm wrong

Now what, what should I do?
And who, who do I turn to?
Now every thing feels so upside down
Deep down, maybe I knew
It was way too good to be true
With all my friends looking up to me
Some leader I turned out to be

Kion, Heavy Kabisa
Are you-, yes, Kion
I'm your grandfather
Mufasa, I've heard a lot about you
And I've been watching you, you are about to embark on a great journey, Kion
Leader of the Lionguard, I'm not sure Dad's gonna let me lead the Lionguard

He is worried that I can't handle it
Kion, Simba is worried, but he is worried because he loves you
Being leader of the Lionguard will not always be easy

Then maybe dad's right, maybe I'm not ready to lead, or used to the war
I'm not even sure if I can control it
First, it's super loud, and it's just a squeak
And I, I don't wanna end up like Scar
Don't be afraid Kion, trust your instincts
The roar will be there for you when you need it
And so will I, until the Prideland ends
Grandfather Mufasa, don't go yet
I trust my instincts, the roar will be there when I need it

Maybe my journey is far from done
They need a leader and I'm the one
So now it's time for them all to see
The lion I was born to be

It is time to take the lead on my own
It is time for something bigger than I've ever known
No need to wonder, the choice is done
Now I believe I truly am the one

So is it time?
Is it time? Yes
It is time

Перевод песни "Kion's Lament"

Отец хотел лучшего для Стражей Льва, и я это понял.
Но теперь, возможно, «лучшего» уже недостаточно,
И я просто не понимаю...

Почему вообще мне доверяют?
Говорят, что за мной — будущее стражи,
А потом твердят, что я ошибаюсь.

Что же теперь делать?
К кому мне обратиться?
Всё кажется перевернутым с ног на голову.
Глубоко внутри, может быть, я и знал:
Это было слишком прекрасно, чтобы быть правдой.
Все мои друзья смотрят на меня,
А я оказался тем лидером, которым стал.

Кион, Тяжелый Кабиса...
Ты — да, Кион,
Я твой дед.
Муфаса, о тебе много рассказывали.
Я наблюдал за тобой: ты вот-вот отправишься в великое путешествие, Кион.
Лидер Стражей Льва... Я не уверен, что отец позволит мне ими руководить.

Он боится, что я не справлюсь.
Кион, Симба беспокоится, но он делает это из любви к тебе.
Быть лидером Стражей Льва не всегда будет легко.

Значит, может быть, отец прав? Может, я не готов вести за собой или не привык к войне?
Я даже не уверен, смогу ли я всё контролировать.
Во-первых, здесь ужасно шумно, и это всего лишь писк...
И я... я не хочу закончить так же, как Шрам.
Не бойся, Кион, доверяй своим инстинктам.
Рык будет рядом с тобой, когда он тебе понадобится.
И я буду рядом, пока существует Земля Прайда.
Дедушка Муфаса, не уходи еще...
Я верю своим инстинктам, рык будет рядом, когда мне это нужно.

Мой путь, возможно, только начинается.
Им нужен лидер, и этот лидер — я.
Так что теперь пришло время для всех увидеть
Льва, которым мне суждено быть.

Пришло время взять на себя ответственность самостоятельно.
Пришло время для чего-то большего, чем я когда-либо знал.
Не нужно гадать, выбор сделан.
Теперь я верю, что я — тот самый.

Так пришло ли время?
Пришло ли время? Да.
Пришло время.