Kirk Whalum - Unconditional текст песни

Daddy waited up
in the kitchen by himself
I came stumbling in that night
with liquor on my breath
He said son I know you live here
But this is still my home
It’s my way or the highway
So I said alright I’m gone
And before I slammed that door
I said I hate you
He just shook his head
and said ok
Chorus:
But you cant stop my love for you
it’ll be here that’s a given
as long as I am living on this Earth
one thing is true.
You can turn away, forget me
curse my name
but love won’t let me let you go
Son always know my love is unconditional
Life is like a circle
It’s slowly turning on itself
And girl it took losing you
to finally know how daddy felt
We stood in this bedroom
a year ago today
hangin' onto pride and anger
as we threw our love away
And before you slammed that door
you said I hate you
but tonight if only you could hear me say
Chorus:
you cant stop my love for you
it’ll be here that’s a given
as long as I am living on this Earth
one thing is true.
You can turn away, forget me
curse my name but love won’t let me let you go
girl always know
my love is unconditional
Tag:
You could turn away forget me
curse my name
but you can’t even let me go
but you need to know
my love, is unconditional

Перевод песни "Unconditional"

Папа ждал меня на кухне в одиночестве.
В тот вечер я пришёл, шатаясь,
С запахом алкоголя на дыхании.
Он сказал: "Сын, я знаю, ты живёшь здесь,
Но это всё равно мой дом.
Мои правила или дорога.
Итак, я сказал: "Хорошо, я ухожу".
И прежде чем я хлопнул дверью,
Я сказал: "Я ненавижу тебя".
Он просто покачал головой
И сказал: "Хорошо".

Но ты не можешь остановить мою любовь к тебе,
Она будет здесь, это данность,
Пока я живу на этой Земле,
Одна вещь верна.
Ты можешь отвернуться, забыть меня,
Проклясть моё имя,
Но любовь не позволит мне отпустить тебя.
Сын, всегда помни, моя любовь безусловна.

Жизнь похожа на круг,
Он медленно вращается сам по себе.
И, девушка, мне пришлось потерять тебя,
Чтобы наконец понять, как чувствовал папа.

Мы стояли в этой спальне
Год назад сегодня,
Держась за гордость и гнев,
Когда мы бросили нашу любовь.
И прежде чем ты хлопнула дверью,
Ты сказала: "Я ненавижу тебя".
Но сегодня ночью, если бы ты только могла услышать меня,
Я сказал бы:

Ты не можешь остановить мою любовь к тебе,
Она будет здесь, это данность,
Пока я живу на этой Земле,
Одна вещь верна.
Ты можешь отвернуться, забыть меня,
Проклясть моё имя,
Но любовь не позволит мне отпустить тебя.
Девушка, всегда помни,
Моя любовь безусловна.

Ты можешь отвернуться, забыть меня,
Проклясть моё имя,
Но ты даже не можешь отпустить меня.
Но тебе нужно знать,
Моя любовь безусловна.