Kirka - Kahden Hullun Matka текст песни

Tää pitkä vaellus, kaipaus
On kahden hullun matka kauas huomiseen
Utuiseen, epävarmaan samanlaiseen huomiseen
Mä sinne meen ja tietä tuijotan ja mietin:
«Minnepäin? Eteenpäin, vai taaksepäin?»
Minä oon, matkalla vaan…
Tää on vain unohdus, erehdys
Kahden hullun pitkä matka, kauas pois
Se turhaa ois, mut yhdessä sen näkee paljon kirkkaammin
Ja helpommin, herää taas ja jaksaa nauraa itselleen
Ja vetää peiton korvilleen
Minä oon, matkalla vaan…
Minä oon, matkalla vaan…
Siellä mistä huomaa sen, kaipauksen, jolla meitä ohjataan ja käytetään ja
näytetään, minne kahden hullun matka viedä vois, jos rahaa ois ja luoja sois
Me voitais päästä kauas pois ja unohtaa tää kokonaan
Tää pitkä vaellus, kaipaus
On kahden hullun matka kauas huomiseen
Utuiseen, epävarmaan samanlaiseen huomiseen
Mä sinne meen ja tietä tuijotan ja mietin:
«Minnepäin? Eteenpäin, vai taaksepäin?»
Minä oon, matkalla vaan…
Minä oon, matkalla vaan…
Minä oo-oon, matkalla vaan…
Minä oon, matkalla vaan…
Minä oon, minä oon, matkalla vaan…
Minä oon, matkalla vaan…
Minä oon, matkalla vaan…

Перевод песни "Kahden Hullun Matka"

Это долгий путь, тоска
Это путешествие двоих сумасшедших в далекое завтра
В туманное, неопределенное завтра
Я туда иду и смотрю на дорогу, и думаю:
"Куда? Вперед или назад?"
Я на пути, просто на пути...
Это только забвение, ошибка
Это долгий путь двоих сумасшедших, далеко отсюда
Это было бы тщетно, но вместе ты увидишь это гораздо яснее
И легче, снова проснешься и сможешь рассмеяться над собой
И потяни на себя одеяло
Я на пути, просто на пути...
Я на пути, просто на пути...
Там, где ты увидишь это, тоску, которой нас направляют и используют и показывают, куда может привести путь двоих сумасшедших, если бы были деньги и если бы Бог хотел
Мы могли бы уйти далеко и забыть это полностью
Это долгий путь, тоска
Это путешествие двоих сумасшедших в далекое завтра
В туманное, неопределенное завтра
Я туда иду и смотрю на дорогу, и думаю:
"Куда? Вперед или назад?"
Я на пути, просто на пути...
Я на пути, просто на пути...
Я на пути, просто на пути...
Я на пути, просто на пути...
Я на пути, я на пути, просто на пути...
Я на пути, просто на пути...
Я на пути, просто на пути...

О чем песня "Kahden Hullun Matka"

Песня "Tää pitkä vaellus, kaipaus" (это долгий путь, тоска) - это история о путешествии двух душевнобольных людей, которые ищут свой путь в неопределенном будущем. Они спрашивают друг друга: "Куда? Вперед или назад?" и не могут найти ответ. Они находятся вдали от дома, вдали от знакомого, и это путешествие - это не что иное, как забывчивость и заблуждение. Они могут забыть это и начать с чистого листа, если у них будет достаточно денег и если Бог будет на их стороне. Они могут уйти далеко и забыть это полностью. В песне есть ощущение тоски и неопределенности, и она как бы спрашивает: "Куда мы идем?"