Klangkarussell - Netzwerk (Falls Like Rain) текст песни

I look up to the sky above
Full of sweet release
From the days that I waste
Trying to fight for space
Well I know what my heart believes
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
As we wait for the light to fade
I keep asking why
All those stones that we threw
That the shadows grow
And close every road we try
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
I look up at the sky above
Full of sweet release
From the dreams that I chase
Trying to find some face
In a world that I don’t believe, no I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain, yeah
You only see the stars when they fall like rain

Перевод песни "Netzwerk (Falls Like Rain)"

Я смотрю в небо над головой,
Полное сладкого освобождения
От дней, которые я трачу впустую,
Пытаясь бороться за место.
Я знаю, во что верит моё сердце,
Я не убегу, когда придут тучи,
Я не отвернусь,
Потому что если твои глаза устремлены вниз,
Когда наступает ночь,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь,
Как дождь.
Потому что если твои глаза устремлены вниз,
Когда наступает ночь,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь.
Пока мы ждём, когда свет угаснет,
Я продолжаю спрашивать себя, почему
Все те камни, которые мы бросили,
Тени растут
И закрывают каждую дорогу, по которой мы идём.
Я не убегу, когда придут тучи,
Я не отвернусь,
Потому что если твои глаза устремлены вниз,
Когда наступает ночь,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь,
Как дождь.
Потому что если твои глаза устремлены вниз,
Когда наступает ночь,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь.
Я смотрю в небо над головой,
Полное сладкого освобождения
От снов, за которыми я гонюсь,
Пытаясь найти своё место
В мире, в который я не верю, нет, я не убегу, когда придут тучи,
Я не отвернусь,
Потому что если твои глаза устремлены вниз,
Когда наступает ночь,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь,
Как дождь.
Потому что если твои глаза устремлены вниз,
Когда наступает ночь,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь,
Как дождь, да,
Ты видишь звёзды только тогда, когда они падают, как дождь.

О чем песня "Netzwerk (Falls Like Rain)"

Человек должен смотреть вперед и не опускать голову, даже в трудные времена. Если человек смотрит вниз, он видит только проблемы и трудности, но если он смотрит вверх, он может увидеть красоту и надежду. Песня призывает не бежать от проблем и не отворачиваться от них, а вместо этого смотреть на них с оптимизмом и верой в лучшее будущее.