Kleenex Girl Wonder - Fitzcarraldo текст песни

Sleep, my little bird, 'til morning
There will be time for concupiscence then
Tho my will grows weak from disuse
I still have several beliefs to defend
Oh, I still believe that jealousy is tearing you apart
And I still believe that somewhere there’s a man in me
O, is this my legacy?
A string of broken hearts
All of this from just a couple harmless fallacies
So chalk up one more casualty
And when the trees grow bright new leaves this spring
And when they’re shed like tears we’ll sing
Fitzcarraldo, are you coming home?
You don’t know the things I know
Be still my bleeding heart for a moment
I cannot stand one more second like this
I am soft and bruised and my spirit flees
Through my mouth with each passionate kiss
Could it be my memories that fill me with regret?
Could it be my meager melodies are failing me?
Steadily my energy will drive me to forget
And I’ll see my eager enemies are trailing me
Glass half-empty or half-full
You don’t know the weight you pull
But I don’t mean it that way
How I miss my right and wrong
Put me back where I belong
Shaking me awake you feel that now’s the time to exclaim
«I need you—now and then, forever—on the next plane!»
I need my sleep, you need your time alone to contemplate
The cruelty of your fate, and of your most unusual state
O Lord, they know not what they do
But they know what not to do
Lord, they know not what they do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do

Перевод песни "Fitzcarraldo"

Спи, моя маленькая птичка, до утра,
Тогда будет время для похоти.
Хотя моя воля слабеет от неупотребления,
Я все еще имею несколько убеждений, за которые стоит бороться.
О, я все еще верю, что ревность разрывает тебя на части,
И я все еще верю, что где-то есть мужчина во мне.
О, это ли моя наследие?
Серия разбитых сердец
Все это от нескольких безобидных заблуждений.
Так отметь еще одну жертву.
И когда деревья вырастут новые листья этой весной,
И когда они опадут, как слезы, мы споем:
Фицкаральдо, ты возвращаешься домой?
Ты не знаешь того, что знаю я.
Притихни, моя кровоточащая сердце, на мгновение,
Я не могу выдержать еще одну секунду так.
Я мягок и изранен, и мой дух улетает
Через мой рот с каждым страстным поцелуем.
Может быть, это мои воспоминания наполняют меня сожалением?
Может быть, мои жалкие мелодии теряют меня?
Постепенно моя энергия будет толкать меня забыть
И я увидел, как мои завистливые враги преследуют меня.
Стакан наполовину пуст или наполовину полон,
Ты не знаешь того, что ты тянешь.
Но я не имею в виду это так.
Как я скучаю по моему праву и ошибке,
Положи меня назад, туда, где я принадлежу.
Тряся меня, ты чувствуешь, что сейчас время кричать:
«Я нуждаюсь в тебе - сейчас и потом, навсегда - на следующем самолете!»
Я нуждаюсь в сне, ты нуждаешься в времени, чтобы быть одному,
Чтобы размышлять о жестокости твоей судьбы и твоего необычного состояния.
О Господи, они не знают, что делают,
Но они знают, что не делать.
О Господи, они не знают, что делают,
Но они знают, что не делать.
Но они знают, что не делать.
Но они знают, что не делать.
Но они знают, что не делать.

О чем песня "Fitzcarraldo"

Песня повествует о разрушительном воздействии ревности и неудовлетворенности в отношениях. Голос за кадром признается в том, что его разбросанные сердца и неудачи в любви могут быть наследием его прошлого. Он также выражает надежду на то, что его энергия и память помогут ему забыть и начать все сначала. В песне также есть отсылки к библейской фразе "Они не знают, что делают", подчеркивая бессознательное разрушение, которое люди могут причинять друг другу в своих отношениях.