Klima - I Will Remember You текст песни

The moth made a hole the size of your memory
You recall the names but the faces are all wrong
You gave me your hand but your voice stays done
Your last photograph is buried in the sand
Beneath your straw hat and a golden ring
You smile at the mirror like you’re smiling at a friend
You smile at the mirror again and again
Who are you?
Who am I?
I will remember you
I will keep you in my heart
I’ve always liked the way that you do your hair
The white and the grey make your blue eyes so blue
It’s almost as if you are waiting for the man
To take you out and go dancing, dancing
Who are you?
Who am I?
I will remember you
I will keep you in my heart

Перевод песни "I Will Remember You"

Мотылёк проделал дыру размером с твою память,
Ты вспоминаешь имена, но лица уже не те.
Ты подарил мне руку, а голос остался вдали,
Твоя последняя фотография похоронена в песке,
Под соломенной шляпой и золотым кольцом.
Ты улыбаешься в зеркало, как будто улыбаешься другу,
Ты снова и снова улыбаешься в зеркало.
Кто ты?
Кто я?
Я запомню тебя,
Я сохраню тебя в сердце.
Мне всегда нравилось, как ты укладываешь волосы,
Белое и серое делают твои синие глаза еще синее.
Это почти как если бы ты ждала того мужчину,
Чтобы он забрал тебя и повёл танцевать, танцевать.
Кто ты?
Кто я?
Я запомню тебя,
Я сохраню тебя в сердце.

О чем песня "I Will Remember You"

Смысл песни заключается в том, что люди стареют и забывают вещи, которые когда-то были важными для них. Они могут вспомнить имена, но не лица, и держать в памяти последнюю фотографию, которая постепенно исчезает, как и память о человеке. В песне также есть тема любви и памяти о ней, и обещание хранить эти воспоминания в сердце.