Kmfdm - Respekt текст песни

I don’t know you
You don’t know me
Nothing is true
Nothing is real
A binding agreement
Man against man
They will strap our wrists as tight as they can
No need to get hurt just say these words:
I respekt you
I will punch your head until you: I respekt you
Bound to each other
Living the concept
I want to hear you state your respekt
It’s not about money
It’s not about hate
Shout it out loud before it’s too late
I respekt you!

Перевод песни "Respekt"

Я не знаю тебя,
Ты не знаешь меня,
Ничто не правда,
Ничто не реально.
Обязывающее соглашение,
Человек против человека,
Они будут стягивать наши запястья как можно туже,
Не нужно получать травму, просто скажи эти слова:
Я уважаю тебя,
Я буду бить тебя по голове, пока ты не скажешь: Я уважаю тебя.
Связанные друг с другом,
Живущие концепцией,
Я хочу услышать, как ты заявляешь о своем уважении,
Речь не идет о деньгах,
Речь не идет о ненависти,
Крикни это громко, пока не стало слишком поздно,
Я уважаю тебя!

О чем песня "Respekt"

Люди вынуждены проявлять фальшивое уважение ("респект") друг к другу, даже если они не знают друг друга и не испытывают настоящих чувств. Это похоже на принудительное соглашение, где люди вынуждены подчиняться правилам и нормам, чтобы избежать конфликтов и боли. Песня критикует поверхностность и фальшивость человеческих отношений в современном обществе.