Knuckle Puck - In Your Crosshairs текст песни

They were loud and they were clear
From the kitchen steps, through the ceiling vents
So careless and cavalier
I swear to god I never meant for this
But I’m crippled with resentment
And if I could speak I would ask one thing
You wouldn’t bother answering
How could you do this to me?
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
You had me in your crosshairs
Don’t act surprised to see the knife in your spine
With your initials etched in the handle
I guess what comes around, comes around
I guess what goes around, comes around
I’ve been grasping onto pages
From the book that you burned ages ago
Just a glimpse at the bigger picture
What else could be left to show?
How could you do this to me?
I’ll hide behind nightmares and blank stares
(How could you do this to me?)
While you justify your treason
(How could you do this to me?)
From the driver seat of a Cherokee
(How could you do this to me?)
I can finally see
From the kitchen steps
(How could you do this to me?)
Through the ceiling vents
Clarity, clarity
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
You had me in your crosshairs
Don’t act surprised to see the knife in your spine
(I'll hide behind)
With your initials etched in the handle
(Nightmares and blank stares)
I guess what comes around, comes around
(While you justify your treason)
I guess what goes around, comes around

Перевод песни "In Your Crosshairs"

Они были громкими и ясными,
Из кухонных ступенек, через вентиляционные решетки потолка.
Так беззаботны и беспечны,
Клянусь богом, я никогда не хотел этого,
Но я парализован обидой
И если бы я мог говорить, я бы спросил одно,
Вы бы не стали отвечать.
Как ты мог сделать мне это?
Я спрячусь за кошмарными снами и пустыми взглядами,
Пока ты оправдываешь свое предательство.
Ты держал меня на прицеле,
Не удивляйся, увидев нож в своем позвоночнике
С твоими инициалами, выгравированными на рукоятке.
Я думаю, что приходит, то и уходит,
Я думаю, что уходит, то и возвращается.
Я держался за страницы
Из книги, которую ты сжег много лет назад,
Лишь мельком взглянув на большую картину,
Что еще можно показать?
Как ты мог сделать мне это?
Я спрячусь за кошмарными снами и пустыми взглядами,
(Как ты мог сделать мне это?)
Пока ты оправдываешь свое предательство,
(Как ты мог сделать мне это?)
Из водительского кресла джипа
(Как ты мог сделать мне это?)
Я наконец могу увидеть
С кухонных ступенек
(Как ты мог сделать мне это?)
Через вентиляционные решетки потолка
Ясность, ясность.
Я спрячусь за кошмарными снами и пустыми взглядами,
Пока ты оправдываешь свое предательство.
Ты держал меня на прицеле,
Не удивляйся, увидев нож в своем позвоночнике
(Я спрячусь)
С твоими инициалами, выгравированными на рукоятке
(За кошмарными снами и пустыми взглядами)
Я думаю, что приходит, то и уходит,
(Пока ты оправдываешь свое предательство)
Я думаю, что уходит, то и возвращается.

О чем песня "In Your Crosshairs"

Смысл этой песни заключается в выражении боли, обиды и гнева после предательства со стороны кого-то близкого. Автор песни чувствует себя обманутым и задает вопрос "Как ты мог сделать это со мной?", но знает, что ответа не получит. Песня также затрагивает тему возмездия и справедливости, выражая мысль, что "что посеешь, то и пожнешь".