Kodaline - War текст песни

There’s a war between my head and my heart
I don’t know which side to take
You made your home inside the dowry on my head
You know my heart was yours to break
People try and calm me down
But I can never hear a sound
And there are sirens screaming out behind my eyes
I hide them away ‘cause I’m ashamed
And maybe, yeah, I’m far too shy to just speak out
But I’m afraid of what you might say
People try and calm me down
It can only get better
But I can never hear a sound
Bet you wish you never met her
Oh life
That’s just the way it is
And the way it always was
Yeah it’s alright
Oh life
That’s just the way it is
And the way it always was
Yeah it’s alright
People try and calm me down
It can only get better
But I can never hear a sound
Bet you wish you never met her
There’s a war between my head and my heart
I don’t know which side to take

Перевод песни "War"

Между моим разумом и сердцем идет война,
Я не знаю, на чью сторону встать.
Ты сделала свой дом в приданом на моей голове,
Знаешь, что мое сердце было твоим разбивать.
Люди пытаются успокоить меня,
Но я не могу услышать ни звука,
И за моими глазами кричат сирены,
Я прячу их, потому что стыжусь,
И, может быть, да, я слишком застенчив, чтобы просто заговорить,
Но боюсь того, что ты можешь сказать.
Люди пытаются успокоить меня,
Это может только стать лучше,
Но я не могу услышать ни звука,
Пожалуй, ты пожалеешь о том, что встретил ее.
О, жизнь,
Такова она и есть,
И всегда была такой.
Да, это нормально.
О, жизнь,
Такова она и есть,
И всегда была такой.
Да, это нормально.
Люди пытаются успокоить меня,
Это может только стать лучше,
Но я не могу услышать ни звука,
Пожалуй, ты пожалеешь о том, что встретил ее.
Между моим разумом и сердцем идет война,
Я не знаю, на чью сторону встать.

О чем песня "War"

Песня рассказывает о внутреннем конфликте между разумом и сердцем, вызванным разрушенными отношениями. Голос песни не может принять решение, на чью сторону встать, и страдает от боли и стыда. Люди пытаются утешать его, говоря, что все может только улучшиться, но он не может услышать эти слова. Возможно, он боится услышать правду от того, кого он любит. Песня также выражает сожаление о том, что отношения начались, и что теперь они оба страдают от боли.