Koji Yamashita - E O Mai текст песни

Kaua I kai wai
Wai olohia o Kahualoa
Kokohi I ka wai puhia
E ku’u aloha, e o mai
Kaua I kai wai
Wai olohia o Kahualoa
Kokohi I ka wai puhia
E ku’u aloha, e o mai
Kaomi I ka wai
Wai mapuna ha’ale I ka poli
Pahe’e I ka wai lohia
E ku’u aloha, e o mai
Kaomi I ka wai
Wai mapuna ha’ale I ka poli
Pahe’e I ka wai lohia
E ku’u aloha, e o mai
Puhemo I ka wai
Wai welawela ho’eha I ka 'ili
E inu I ka wai a kena
E ku’u aloha, e o mai

Перевод песни "E O Mai"

В воде моря
Слезы дождя из Кахуалоа
Поток воды, вырывающийся наружу
Моя любовь, ответь мне
В воде моря
Слезы дождя из Кахуалоа
Поток воды, вырывающийся наружу
Моя любовь, ответь мне
Объятия в воде
Источник воды, согревающий грудь
Поток воды, текущий тихо
Моя любовь, ответь мне
Объятия в воде
Источник воды, согревающий грудь
Поток воды, текущий тихо
Моя любовь, ответь мне
Утоление жажды водой
Тёплая вода, приносящая облегчение коже
Пей из источника воды
Моя любовь, ответь мне

О чем песня "E O Mai"

Эта песня написана на гавайском языке. Если перевести ее на русский, то смысл песни примерно следующий:

Песня - это романтическая баллада, в которой поэт просит свою любимую вернуться к нему. Он сравнивает свою любовь с водой (кай вай), которая необходима для жизни, и говорит, что без нее он не может жить. Он просит ее вернуться к нему, чтобы он мог снова ощутить ее любовь и ласку.

В песне также упоминаются различные места на Гавайях, такие как Kahualoa, что добавляет ей местный колорит и делает ее еще более романтической.

В целом, песня - это выражение глубокой любви и тоски по отсутствующей любимой.