Konflikt - Rebel текст песни

Mohol som byť policajtom, ochraňovať dárebákov.
Mohol som byť aj lekárom, z úplatkov kupovať fáro.
Žil by som si skvelý život a nič by ma netrápilo,
svedomie by nikdy neťažilo!
Mohol som byť politikom, z klamstiev by sa dobre žilo.
Mohol som byť aj farárom, vatikánskym honorárom.
Žil by som si skvelý život a nič by ma netrápilo,
svedomie by nikdy neťažilo!
Ale ja som — zostal sebou.
Nedal som sa — strhnúť dobou.
Nepredal svoj život!
Vybral som si — ťažšiu cestu.
Plával som vždy — proti prúdu.
Punk-rock je moj život!
Mohol som byť biznismenom
a kradnúť pod cudzím menom.
Mohol som byť aj dealerom,
drogy tlačiť vaším deťom.
Žil by som si skvelý život a nič by ma netrápilo,
svedomie by nikdy neťažilo!
Ale ja som — zostal sebou.
Nedal som sa — strhnúť dobou.
Nepredal svoj život!
Vybral som si — ťažšiu cestu.
Plával som vždy — proti prúdu.
Punk-rock je moj život!

Перевод песни "Rebel"

Я мог бы стать полицейским, защищать негодяев.
Я мог бы стать и врачом, покупать машины на взятки.
Я жил бы прекрасной жизнью, и ничего бы меня не тревожило,
совесть никогда бы не отягощала!
Я мог бы стать политиком, на лжи хорошо жилось бы.
Я мог бы стать и священником, почетным служителем Ватикана.
Я жил бы прекрасной жизнью, и ничего бы меня не тревожило,
совесть никогда бы не отягощала!
Но я остался самим собой.
Не дал себя увлечь временем.
Не продал свою жизнь!
Я выбрал более трудный путь.
Я всегда плыл против течения.
Панк-рок - это моя жизнь!
Я мог бы стать бизнесменом
и красть под чужим именем.
Я мог бы стать и дилером,
продавать наркотики вашим детям.
Я жил бы прекрасной жизнью, и ничего бы меня не тревожило,
совесть никогда бы не отягощала!
Но я остался самим собой.
Не дал себя увлечь временем.
Не продал свою жизнь!
Я выбрал более трудный путь.
Я всегда плыл против течения.
Панк-рок - это моя жизнь!