Kool Shen - La France hallucine текст песни

Les temps sont révolus, on a grandi
Génération cramée, armée de diplômes à brandir
Avec ou sans grand frère la rue restera dangereuse;
L’estomac vide, c’est pas la dent dure qu’on a; c’est les dents creuses !
Dans ces quartiers d’zonards, pleins d’indécence:
Parties de poker, de début janvier à décembre
On tente tous de grimper, sans se faire descendre
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre !
Car même diplômés, les portes se sont refermées sur les grands
Donc les petits ont vite choisi des chemins moins élégants
L’argent fascine, une vie speed, quitte à ce qu’elle vacille
Avec un jour l’espoir de crever l'écran
Ouais c’est le principe intrinsèque d’une vie marquée
Dès l’enfance par l’absence de princesse, d’une vie parquée
Les rêves brisés très tôt
Technique imparable pour tuer toute ambition dans le ghetto !
Ils veulent qu’on se retienne, mais ils font de nous des fauves
Ils veulent qu’on s’intègre, mais sa mère, c’est les pauvres
Qui remplissent toutes vos prisons, vos usines
Vos émeutes, mais dans ce cas-là, la France Hallucine !
La jeunesse dans la rue, la peur est sur la ville !
Les putes sont sur l’avenue, les puissants sont à l’abri !
Les condés, tous en factions, payés au rendement
L’objectif étant de faire du chiffre
C’est fou hein, ça dépasse l’entendement
La tête dans l’entonnoir, en bisbille
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises !
Donc l’atmosphère est glauque, le système bloqué
Le peuple, au bord de suffoquer
Rempli de rage de n’avoir pu croquer !
J’ai des histoires à te raconter
Des femmes humiliées, des hommes sur le bas-côté.
Ils nous cataloguent, nous disent qu’on n’est pas Opé';
Ou pire, qu’on est coupables de leur échec même
Mais qui sont les chefs?
Merde, mais qui a les clés, toi ou moi?
Dis-moi, qui fait les décrets, toi ou moi?
Hein, dis-moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton, qui resserre l'étau?
Comme on nous donne à tous le profil
Du gangster, du rappeur-footballeur
On met le costume et on en profite !
Hypocrites au possible, ouais tout comme vous !
On joue le rôle qu’on veut bien nous laisser
Quitte à ressortir blessés
Et au lieu de s’ouvrir, bah on s’enferme
Donc de plus en plus éloignés de nos bases, on se sent faibles !
Piégés par nos propres codes, la misère en co-prod
Dans le ciment, tristes refrains lancinants
Bref ! Globalement, l’ambiance est tendue
Ma vision de l’avenir, depuis dix piges a la rétine fendue
Le peuple, par les couilles pendu
Donc t'étonnes pas qu’il tente tout pour croquer le fruit défendu !
C’est la merde dans l’Hexagone
Pendant qu’il rêve de putes, de yacht, et puis d'être pote avec Stallone.
L’avenir des gosses issus du ghetto
S’obscurcit chaque jour, les rêves brisés très tôt !
Rejoins la communauté RapGenius France !

Перевод песни "La France hallucine"

Времена прошли, мы выросли,
Поколение сгоревших, вооружённых дипломами, которые можно размахивать.
С большим братом или без него, улица останется опасной,
Пустой желудок - это не крепкие зубы, это дырявые зубы!

В этих кварталах отбросов, полных бесстыдства,
Игры в покер идут с начала января до декабря.
Все мы пытаемся подняться, не падая,
Мы хотим выпить, но нам трудно расслабиться!

Потому что даже с дипломами двери закрылись перед великими,
Итак, маленькие быстро выбрали менее элегантные пути.
Деньги завораживают, жизнь на скорости, даже если она шатается,
С надеждой однажды прорваться на экран.

Да, это внутренний принцип жизни, отмеченной
С детства отсутствием принцесс, жизнью в клетке.
Разбитые мечты слишком рано,
Неоспоримая техника, чтобы убить любую амбицию в гетто!

Они хотят, чтобы мы сдерживались, но они делают из нас зверей,
Они хотят, чтобы мы интегрировались, но их мать - это бедные,
Которые заполняют все ваши тюрьмы, фабрики,
Ваши бунты, но в этом случае Франция сходит с ума!

Молодёжь на улицах, страх над городом!
Шлюхи на авеню, сильные мира сего в безопасности!
Полицейские, все в фракциях, оплачиваются по результатам,
Цель - сделать цифры,
Это сумасшествие, это превышает понимание!

Голова в воронке, в ссоре
С дьяволом, молодые хотят даже схватить маленькие ставки!
Итак, атмосфера мрачная, система заблокирована,
Народ на грани удушья,
Полный ярости оттого, что не смог укусить!

У меня есть истории, которые я могу рассказать,
Женщины, униженные, мужчины на обочине.
Они классифицируют нас, говорят, что мы не оперативны,
Или хуже, что мы виноваты в их неудаче,
Но кто шеф?
Чёрт, но кто имеет ключи, ты или я?
Скажи мне, кто создаёт поражения?
Кто разбивает мечты слишком рано?
Кто топит наши амбиции в бетоне, кто сжимает тиски?

Как нам всем дают профиль
Гангстера, рэпера-футболиста,
Мы надеваем костюм и пользуемся этим!
Гипокриты, да, все как вы!
Мы играем роль, которую хотим нам дать,
Даже если мы выходим ранеными,
И вместо того, чтобы открываться, мы запираемся,
Итак, всё больше и больше отдаляемся от наших основ, мы чувствуем себя слабыми!

Запутанные в своих собственных кодах, нищета в соавторстве,
В цементе, печальные рефрены,
Короче! В целом, атмосфера напряжённая,
Моё видение будущего, с десяти лет, с разорванными глазами,
Народ, висящий за яйца,
Итак, не удивляйся, что он пытается всё, чтобы укусить запрещённый плод!

Это дерьмо в Гексагоне,
Пока он мечтает о шлюхах, яхтах и дружбе со Сталлоне.
Будущее детей из гетто
Темнеет с каждым днём, разбитые мечты слишком рано!