Koray Avcı - Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) текст песни

Yazımı kışa çevirdin
Karlar yağdı başa Leyla’m
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla’m
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla’m
Her an gözümde perdesin
Nere baksam sen ordasın
Mevlam ayrılık vermesin
Gölde uçan kuşa Leyla’m
Mevlam ayrılık vermesin
Gölde uçan kuşa Leyla’m
Yardan ayrı kalmak ölüm
Söyle ne olacak halim
Böyle kader Böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla’m
Böyle kader Böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla’m

Перевод песни "Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam)"

Ты превратила мою весну в зиму,
Снег падает мне на голову, Лейла моя.
Мой дом и моя страна лежат в руинах,
Что бы я ни сказал, всё тщетно, Лейла моя.
Мой дом и моя страна лежат в руинах,
Что бы я ни сказал, всё тщетно, Лейла моя.
Каждый миг ты перед моими глазами,
Где бы я ни смотрел, ты там, Лейла моя.
Пусть Аллах не даст нам расстаться,
Как птица, летящая над озером, Лейла моя.
Пусть Аллах не даст нам расстаться,
Как птица, летящая над озером, Лейла моя.
Оставаться вдали от любимого - это смерть,
Скажи, что будет со мной?
Такая судьба, такое насилие,
Приходит к бедному человеку, Лейла моя.
Такая судьба, такое насилие,
Приходит к бедному человеку, Лейла моя.