Kraftklub - Alles wegen Dir текст песни

Es ist Montagmorgen, 7 Uhr
Ein neuer Tag beginnt
Stehe auf, zieh' mich an
Augenringe bis zum Kinn
Aber irgendwas is' anders
Warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen
Und ich steh' stundenlang im Stau
Was ist mit mir los?
Sonst eher (ein) Misanthrop
Heute bin ich sogar froh
Über die Leute im Büro
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden
Dabei kann ich nicht
Ich fand' das vorher besser
Ich war gerne angepisst
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch
Mit ihren Platten aus Beton
Selbst was im Radio kommt
Gar nicht so kacke wie sonst
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé
Selbst die Frida Gold Single is' - nein, is' sie nich'
Aber davon abgesehen
Ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem?
Warum hab' ich kein Problem?
Außerdem wann, wie und wo wir uns wiederseh’n
Meine Freunde fragen: «Alter, wie lang' soll das noch so geh’n?»
Schlecht gelaunt, die Welt ist schuld, damit kam ich besser klar
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war
Doch ich kann
Nichts dafür
Das ist alles, alles wegen dir
Und es liegt
Nicht an mir
Das ist alles
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Wegen dir
Wegen dir
Ich hab' mich schon wieder blamiert
Wegen dir
Wegen dir
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir

Перевод песни "Alles wegen Dir"

Понедельник утром, 7 часов
Новый день начинается
Проснись, одевайся
Синяки под глазами до подбородка
Но что-то другое
Почему я в хорошем настроении?
Снаружи дождь льется рекой
И я стою часами в пробке
Что со мной случилось?
Раньше (один) мизантроп
Сегодня я даже рад
Лицам в офисе
Я хотел бы по-прежнему считать все дерьмом
Но не могу
Это было лучше раньше
Я радовалась быть разочарованной
Но не могу (но не могу)
Это не моя вина (это не моя вина)
Это все, все из-за тебя (из-за тебя)
И это не (и это не)
Моя вина (моя вина)
Это все (это все)
Из-за тебя
Это все из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя
Не могу сконцентрироваться из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Мусь обновлять Facebook раз в три секунды
Из-за тебя
Вдруг город стал чудесным
Со своими бетонными плитами
Даже то, что по радио играет
Не так ужасно, как обычно
Даже новый трек от Бейонсе - нет, не она
Но, кроме того
Вдруг все стало красивым
Что за проблема?
Почему у меня нет проблем?
Кроме того, когда, как и где мы снова встретимся
Мои друзья спрашивают: "Старик, как долго это будет продолжаться?"
Плохое настроение, мир виноват, так я лучше справлялся
Но как-то сегодня все иначе, чем вчера
Но не могу
Это не моя вина
Это все, все из-за тебя
И это не
Моя вина
Это все
Из-за тебя
Это все из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя
Не могу сконцентрироваться из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Мусь обновлять Facebook раз в три секунды
Из-за тебя
Из-за тебя
Из-за тебя
Я снова стыдно себя чувствую
Из-за тебя
Из-за тебя
Почему к черту я вообще здесь?
Из-за тебя

О чем песня "Alles wegen Dir"

Песня о том, как человек, обычно имеющий негативное отношение к миру, вдруг почувствовал радость и позитивные эмоции из-за кого-то другого. Возможно, это связано с влюбленностью или новым знакомством. Вокалист не может понять, что с ним происходит, и объясняет это влиянием другого человека. Вокруг него все кажется более привлекательным, даже вещи, которые обычно вызывали у него неудовольствие. В песне также есть упоминание о необходимости постоянно обновлять Facebook, что может быть связано с желанием поделиться своими новыми чувствами или узнать мнение других.