Kraftklub - Deine Gang текст песни

Keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Giselas
Wie meine Gang, meine Gang!
Du hängst mit Gangstern ab am Block
Die verkaufen Gras im Park
Ich kenne Leute mit nem festen Job und Bausparvertrag
Wir trinken Mate Strong — ihr raucht die achte Bong
Meine Gang ist nicht hart wie Beton
Aber sie hat einen eigenen Song
Du kennst harte Atzen, Leute mit scharfen Waffen
Ich glaub dir das auch so, du musst nicht andauernd darüber quatschen
Wir haben hier alle Angst vor dir und deiner Gang
Kommt ihr unsere Stadt dann fangen wir lieber an zu renn'
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder Freefighter
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Ihr seid Jungs mit breiter Brust, ihr kennt sicher 'nen Haufen Türsteher
Ich kenn' nur ganz viele Nicht-in-den-Club-reinkommen-vor-der-Tür-Steher
Und wenn doch dann wird getanzt, egal ob Bar oder Diskothek
Ihr steht am Rand, die Jacke noch an und achtet darauf dass ihr hart ausseht
Doch eigentlich steckt auch ein Tänzer in dir
Tief in euch drin wärt ihr auch gern wie wir
Und dafür dass ihr ständig angebt damit wie viel' Frauen ihr fickt sind kaum
welche hier
Nächte lang am Automaten in der Spielothek
Ihr hättet auch gern wieder Spaß doch habt vergessen wie es geht!
Und alle leben weit weg doch zur Mania sind wir wieder da
Die Leute an der Bar fragen wieder «Kommt das Album dieses Jahr?»
Wir fahren nach Hause wenn die Sonne aufgeht mit dem 72er
Wir sind: reich für immer, Stage Dive im Zimmer wie der Riethmüller
(Ela Ela Ela eh)

Перевод песни "Deine Gang"

Никто не так силен, не так крут, не так уважаем и жесток,
Как твоя команда, твоя команда!
Никто не пьет так быстро, не пьет так много текилы или Джизелы
Как моя команда, моя команда!
Ты дружишь с бандитами в квартале
Они продают траву в парке
Я знаю людей с постоянной работой и сберегательным счетом
Мы пьем Матэ Стронг — вы курите восьмую бонг
Моя команда не так жестока, как бетон
Но она имеет свой собственный путь
Ты знаешь жестких атцев, людей с острыми оружием
Я верю тебе, не нужно постоянно об этом болтать
Мы все боятся тебя и твоей команды
Если вы придете в наш город, то мы лучше начнем бежать
Потому что никто не так силен, не так крут, не так уважаем и жесток
Как твоя команда, твоя команда!
Потому что никто не пьет так быстро, не пьет так много текилы или Джизелы
Как моя команда, моя команда!
Никто не знает так много дилеров кокаина, сутенеров или бойцов MMA
Как твоя команда, твоя команда!
Потому что никто не поет так громко, не поет так криво The Streets или Рианну
Как моя команда, моя команда
Моя команда, моя команда
Вы парни с широкой грудью, вы наверное знаете кучу охранников
Я знаю только много тех, кто не может попасть в клуб и стоит у двери
И если вы все-таки попадаете, то танцуете, будь то бар или дискотека
Вы стоите у края, куртка еще на вас и вы стараетесь выглядеть круто
Но на самом деле в вас сидит танцор
Глубоко внутри вы хотели бы быть как мы
И за то, что вы постоянно хвастаетесь тем, как много женщин вы трахаете, почти не осталось
тех, кто
Проживает ночи за автоматом в игровом зале
Вы бы тоже хотели снова развлекаться, но забыли как это делается!
И все живут далеко, но для Мании мы снова здесь
Люди за баром снова спрашивают: "Выходи ли альбом в этом году?"
Мы едем домой, когда солнце встает, на 72-м
Мы: богатые навсегда, стейдж дайв в комнате, как у Ритмюллера
(Эла Эла Эла эх)

О чем песня "Deine Gang"

Песня о соперничестве между двумя разными группами друзей. Одна группа - это "тough guys" (атцены), которые хвастаются своим богатством, женщинами и силой. Другая группа - это люди, которые просто хотят расслабиться и повеселиться, не стараясь быть крутыми или сильными. Они смеются над тем, что "атцены" забыли, как это делать. В песне также есть ирония и юмор.