Kraftklub - Hand in Hand текст песни

Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Aus der Monotonie, in die Massenhysterie
Der nächste Funke genügt und ein Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Pflastersteinregen
Ich weiß nicht worum es geht, doch wir sind anscheinend dagegen
Gegen das System, nehm' ich jetzt mal an, kein Plan
Ich bin nur ‘nem Mädchen hinterher gerannt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Ich hab' Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
Hand in Hand — Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
Ich hab' keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Aber macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert, auf grauem Beton
Die Demonstranten verwüsten den Kiez
Aber geht mich nix an, denn ich bin verliebt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang

Перевод песни "Hand in Hand"

Палка бьет в такт музыке,
Асфальт дрожит, город в войне.
Из монотонности в массовую истерию,
Следующая искра и бомба взлетает.
Полицейские стоят под дождем из павильонных камней,
Я не знаю, что происходит, но, похоже, мы против.
Против системы, по крайней мере, так я предполагаю, нет плана.
Я просто бегу за девушкой,
Рука в руке - спецназ загоняет нас.
Рука в руке - проклятый город сжигает моё сердце.
У меня дым в глазах, газ в носу,
Мальчики в синем преследуют нас, как зайцев на улице.
Дни темные, ночи светлые,
Плохой город, плохой мир.
Рука в руке - жизнь за стеной.
Она и я навечно, Я стою за ней.
Я не имею ни малейшего представления, за что мы протестуем,
Но не важно, факт в том, что по принципу.
Я вижу все это практически, так же как и она.
Сгоревшая бумага, дымящие бочки,
Лозунги размазаны по серому бетону.
Протестующие разрушают квартал,
Но мне все равно, потому что я влюблен.
Рука в руке - спецназ загоняет нас.
Рука в руке - проклятый город сжигает моё сердце.
Рука в руке - разрывы красочных бомб на стенах домов.
Рука в руке - в шестипаке на закате.

О чем песня "Hand in Hand"

Песня рассказывает о протестах и демонстрациях в городе, где люди вышли на улицы, чтобы выразить свой протест против системы. Вокалистка не совсем понимает, за что они протестуют, но она присоединяется к ним, потому что влюбилась в одну из демонстранток. Вокалистка описывает сцену хаоса и разрушений, но она не обращает внимания на это, потому что она счастлива быть рядом со своей любимой. В песне есть элементы анархии и бунта, но также и любовь, которая является основной темой.