Kristin Hersh - SRB текст песни

Head first into the headboard
I’m shatterproof
But cranial impact
Taps something true
If I could grab your attention
With my styrofoam rattlebox
You’d smile away my transgression
And tap something lost
A spitball to the ribcage
My useless heart hit
We’re slap-happy the livelong day
Neck and neck
If I could grab the man on a street
With my raspy rattaplan
My only personal property
A raspy, whispered plan
A bottle-green sky
Stinging yellow hair
In a tizzy of deviation
Giddy in the glare
If I could grab this whirligig
And keep it in my arms
We’d persevere through what is here
And mourn what is gone
A smoker’s gasp
And a child’s howl
Cut through the air
Drown out all other sound

Перевод песни "SRB"

С головой вперед в изголовье
Я не бьюсь вдребезги
Но удар по черепу
Открывает что-то настоящее
Если бы я мог привлечь твое внимание
Своей пенопластовой погремушкой
Ты улыбнулась бы и простила мою провинность
И открыла бы что-то утерянное
Смятый комок бумаги в ребра
Мое бесполезное сердце задето
Мы беззаботно проводим день
Ноздря в ноздрю
Если бы я мог схватить человека на улице
Своим хриплым барабаном
Моей единственной личной собственностью
Хриплым, шепчущим планом
Небо цвета бутылочного стекла
Жгучие желтые волосы
В суматохе отклонения
Головокружительные в ослепительном свете
Если бы я мог схватить этот вихрь
И держать его в своих руках
Мы бы преодолели все, что есть
И оплакали бы то, что ушло
Задыхающийся вдох курильщика
И детский вопль
Пронзают воздух
Заглушают все остальные звуки