Kurt Nilsen - All You Have To Offer текст песни

Hey!
What is it with you today?
You know you shine
You know you glow
Don’t drag yourself down
Just listen
To what I have to say
If not tomorrow
You’ll soon be on your way
(Chorus)
If this is all you have to offer
I think I’ll pass
If this is all you have to show for
You’ll never last
Hey
What if you put old things aside
And say heeey
It’s time to give self pitty goodbye
Cause it feels good
Just knowing you’re okay
And not til body
(chorus)
But hey!
I think you need to come down
Seems your mouth got it’s own mind
Or maybe it’s just me
Cause I love you
But you’re ruening my smile
You’re like of sad songs
That I’ve been playing for a while
(Chorus)

Перевод песни "All You Have To Offer"

Эй!
Что с тобой сегодня?
Ты знаешь, что ты сияешь,
Ты знаешь, что ты светишься.
Не тащи себя вниз,
Просто послушай,
Что я хочу сказать.
Если не завтра,
Ты скоро пойдёшь своей дорогой.

Если это всё, что ты можешь предложить,
Я думаю, я откажусь.
Если это всё, что ты можешь показать,
Ты никогда не продержишься.

Эй,
Что, если ты отложишь старые вещи в сторону
И скажешь: "Эй!"
Пора попрощаться с жалостью к себе,
Потому что хорошо
Просто знать, что с тобой всё в порядке,
И не только на словах.

Но эй!
Я думаю, тебе нужно спуститься на землю,
Кажется, твои слова живут своей жизнью,
Или может быть, это только я.
Потому что я люблю тебя,
Но ты портите мою улыбку.
Ты похож на грустные песни,
Которые я играю уже некоторое время.

Если это всё, что ты можешь предложить,
Я думаю, я откажусь.
Если это всё, что ты можешь показать,
Ты никогда не продержишься.