Kyla La Grange - The River текст песни

When I was ten years old I always needed to be told
That I should not be frightened by the fact that we grow old
But as the days slipped by I felt the pressing need to cry
And I quickly understood exactly why they’d had to lie
In the daylight I could cope because the sun seemed full of hope
I laughed enough for two grown man and learned I could tell jokes
But sadness has a subtle face and then it came to gloat
We heard about the girl and boy hung by their skipping rope
Isn’t it too hard to conceive?
Doesn’t it bring you to your knees?
And all I want to do is to float with the river so free
Now fear is not a gentle thing although it has no fists
It crawls down from your thoughts and ties you by your skinny wrists
Death will take your lips from you so that you cannot kiss
But fear will leave you screaming out for all the love you’ll miss
And I had a friend who thought he knew exactly where he stood
A place in heaven’s safe for him as long as he did good
But life and love ran through his veins and opened up his mind
Now he’s got his gun but a new terror sings at night
Isn’t it too hard to conceive?
Doesn’t it bring you to your knees?
And all I want to do is to float with the river so free
And Larkin is the master in this poetry of fear
But he could never capture what cried darkly in his ears
And he would understand that though I wrote these words to sing
These petty verses cannot hope to tell you anything
Isn’t it too hard to conceive?
Doesn’t it bring you to your knees?
And all I want to do is to float with the river so free
So every day I’ll stop these thoughts before they’ll take a hold
Lying there in my bed pretending that I won’t grow old
And maybe when I’m 84 I’ll sit and sing this song
Just hope that if I do then this fear is dead and gone
Isn’t it too hard to conceive?
Doesn’t it bring you to your knees?
And all I want to do is to float with the river so free
Isn’t it too hard to conceive?
Doesn’t it bring you to your knees?
And all I want to do is to float with the river so free
Is to float with the river so free
Is to float with the river so free

Перевод песни "The River"

Когда мне было десять лет, я всегда нуждался в том, чтобы мне говорили,
Что не следует пугаться того факта, что мы стареем.
Но по мере того, как дни проходили, я чувствовал нестерпимую потребность в плаче,
И я быстро понял, почему им пришлось лгать.
Днем я мог справиться, потому что солнце казалось полным надежды,
Я смеялся как два взрослых мужчины и научился шутить,
Но грусть имеет тонкое лицо и тогда она пришла, чтобы торжествовать,
Мы услышали о девочке и мальчике, повешенных на скакалке.
Разве это не слишком трудно понять?
Разве это не приводит вас на колени?
И все, что я хочу делать, это плыть по реке, быть так свободным.

Теперь страх не является нежным созданием, хотя у него и нет кулаков,
Он ползает из твоих мыслей и связывает тебя своими худыми запястьями,
Смерть отнимет у тебя губы, чтобы ты не мог поцеловать,
Но страх оставит тебя кричать от всех тех любви, которую ты пропустишь.

И у меня был друг, который думал, что знает, где он стоит,
Место в раю для него обеспечено, если он поступает хорошо,
Но жизнь и любовь текли по его венам и открыли его разум,
Теперь у него есть пистолет, но новый ужас поет по ночам.
Разве это не слишком трудно понять?
Разве это не приводит вас на колени?
И все, что я хочу делать, это плыть по реке, быть так свободным.

Ларкин - это мастер в этом поэтическом страхе,
Но он никогда не мог бы поймать то, что кричало в его ушах,
И он понимал бы, что хотя я написал эти слова, чтобы спеть,
Эти мелкие стихи не могут надеяться на то, что расскажут вам что-то.

Разве это не слишком трудно понять?
Разве это не приводит вас на колени?
И все, что я хочу делать, это плыть по реке, быть так свободным.

Так что каждый день я буду останавливать эти мысли, прежде чем они захватят меня,
Лежа в своей постели, притворяясь, что я не стану старым,
И может быть, когда мне будет 84, я сяду и запою эту песню,
Просто надеюсь, что если я сделаю это, то этот страх будет мертв и ушел.
Разве это не слишком трудно понять?
Разве это не приводит вас на колени?
И все, что я хочу делать, это плыть по реке, быть так свободным.

Это быть так свободным.
Это быть так свободным.
Это быть так свободным.