Kyle Craft - The Body Electric текст песни

Said you’re gonna shoot me down, put my body in the river
Shoot me down, put my body in the river
While the whole world sings, sing it like a song
The whole world sings like there’s nothing going wrong
He shot her down, he put her body in the river
He covered her up, but I went to get her
And I said, «My girl, what happened to you now?»
I said, «My girl, we gotta stop it somehow»
Oh, and tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that’s so sick and sad?
Tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that’s so gone mad?
He’s gonna shoot me down, put my body in the river
Cover me up with the leaves of September
Like an old sad song, you heard it all before
Well, Delia’s gone, but I’m settling the score
Oh, and tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that’s just dying slow?
Tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for his daughter when it’s her turn to go?

Перевод песни "The Body Electric"

Сказал, что он стреляться будет, в реку мой тело бросит.
Стреляет меня и бросает в реку, как песню поёт, будто всё ладно вокруг.
Последние строки грустной песни слышны снова:
Весь мир поёт, словно ничего не случилось было.

Он её застрелил и бросил тело в реку.
Засыпал землю, а я отправился её разыскивать.
И говорю: «Девочка моя, что с тобой случилось?»
Говорю: «Мы должны как-то остановить это».

А скажи, для чего у ружья в руке этот мужчина?
Что он сделает со столь больным и грустным миром?
Скажи, что за дело этому стрелку в руках с ружьём?
В такой безумный мир, чего он хочет добиться?

Он меня застрелит и бросит тело в реку.
Засыплет листьями осенними мою могилу.
Песня печальная, которую уже знаешь наизусть.
Делии больше нет, но я расплачусь за все.

А скажи, для чего у ружья в руке этот мужчина?
Что он сделает с миром, который так искалечен?
Скажи, что за дело этому стрелку в руках с ружьём?
Какова его цель для дочери, когда наступит её час?