LANDMVRKS - Fat Lip текст песни

Storming through the party like my name was El Niño
When I’m hangin' out drinking in the back of an El Camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name
Trashed my own house party 'cause nobody came
I know I’m not the one you thought you knew back in high school
Never going, never showing up when we had to
Attention that we crave, don’t tell us to behave
I’m sick of always hearing «act your age»
I don’t want to waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Because you don’t
Know us at all we laugh when old people fall
But what would you expect with a conscience so small
Heavy metal and mullets it’s how we were raised
Maiden and Priest were the gods that we praised
Cause we like having fun at other peoples expense and
Cutting people down is just a minor offense then
It’s none of your concern, I guess I’ll never learn
I’m sick of being told to wait my turn
I don’t want to waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Don’t count on me, to let you know when
Don’t count on me, I’ll do it again
Don’t count on me, it’s the point you’re missing
Don’t count on me, cause I’m not listening
Well I’m a no-goodnick lower middle class brat
Back packed and I don’t give a shit about nothing
You be standing on the corner talking all that kerfluffin'
But you don’t make sense from all the gas you be huffing
Then if the egg don’t stain, you’ll be ringing off the hook
You’re on the hit list, wanted in the telephone book
I like songs with distortion, to drink in proportion
The dentist said my mom should have had an abortion
I don’t want to waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Waste my time with them
Casualty of society
Waste my time again
Victim of your conformity
And back down

Перевод песни "Fat Lip"

Я штурмую вечеринку, словно меня зовут Эль-Ниньо,
Когда я пью в задней части Эль-Камино.
В детстве я был отбросом, и никто не знал меня по имени.
Я разрушил свою собственную домашнюю вечеринку, потому что никто не пришел.
Я знаю, что я не тот, кого ты знал в школе,
Никогда не появлялся, когда нам нужно было.
Внимание, которое мы так жаждем, не говорите нам вести себя прилично.
Мне надоело всегда слышать: "Веди себя соответственно возрасту".
Я не хочу тратить свое время,
Стать очередной жертвой общества.
Я никогда не стану частью толпы,
Стать очередной жертвой вашей конформности.
И отступлю назад.

Потому что вы не знаете нас совсем, мы смеемся, когда старики падают,
Но что вы ожидаете от совести, которая так мала?
Тяжелый металл и причёски - так нас воспитали,
Maiden и Priest были богами, которых мы почитали.
Потому что мы любим веселиться за чужой счет,
И унижать людей - это всего лишь незначительное преступление.
Это не ваше дело, я думаю, я никогда не научусь,
Мне надоело, что мне всегда говорят: "Подожди свою очередь".
Я не хочу тратить свое время,
Стать очередной жертвой общества.
Я никогда не стану частью толпы,
Стать очередной жертвой вашей конформности.
И отступлю назад.

Не рассчитывайте на меня, чтобы я дал вам знать, когда,
Не рассчитывайте на меня, я сделаю это снова.
Не рассчитывайте на меня, это то, чего вы не понимаете,
Не рассчитывайте на меня, потому что я не слушаю.

Ну, я хулиган из нижнего среднего класса,
С рюкзаком и мне наплевать на все.
Вы стоите на углу, говоря всякую чушь,
Но вы не имеете смысла из-за всего газа, который вы вдыхаете.
Тогда, если яйцо не запачкается, вы будете звонить без остановки,
Вы в списке wanted, разыскиваемых в телефонной книге.
Мне нравятся песни с искажением, пить в пропорции,
Дантист сказал, что моя мать должна была сделать аборт.
Я не хочу тратить свое время,
Стать очередной жертвой общества.
Я никогда не стану частью толпы,
Стать очередной жертвой вашей конформности.
И отступлю назад.

Тратить свое время с ними,
Жертвой общества,
Тратить свое время снова,
Жертвой вашей конформности,
И отступлю назад.

О чем песня "Fat Lip"

Эта песня - протест против общественных норм и ожиданий. Автор выражает свое недовольство тем, что общество пытается навязать ему определенные правила и поведение, и он отказывается подчиняться. Он хочет быть самим собой, не подчиняясь давлению со стороны других, и не хочет тратить свое время на то, чтобы соответствовать ожиданиям общества.

Автор также критикует лицемерие и двойные стандарты общества, где люди говорят одно, но делают другое. Он заявляет, что не хочет быть жертвой конформизма и что он будет продолжать делать то, что он хочет, даже если это не соответствует ожиданиям других.

В целом, песня - это выражение индивидуализма и протеста против общественных норм, с призывом к слушателям не подчиняться давлению со стороны других и быть самими собой.