LANY - WHERE THE HELL ARE MY FRIENDS текст песни

Where the hell are my friends?
Home alone, not again
Friday, wine, and the internet
The only love I seem to get
And I don’t, and I don’t, and I don’t know why
I don’t have anyone on a weekend night
Where the hell are my friends?
Where the hell are my friends?
Am I starting to hate California?
Why am I in L. A?
40 million in California
No one cares if I stay
Where the hell are my friends?
Out without me again
Friday, wine, and the internet
A life I wish I could forget
And I don’t, and I don’t, and I don’t know why
I don’t have anyone on a weekend night
Where the hell are my friends?
Do I have any friends?
Am I starting to hate California?
Why am I in L. A?
40 million in California
No one cares if I stay
Am I starting to hate California?
Why am I in L. A?
40 million in California
But God, I’m so in love with this place
Am I starting to hate California?
40 million in California
Am I starting to hate California?
Why am I in L. A?
40 million in California
But God, I’m so in love with this place
And I don’t, and I don’t, and I don’t know why
I don’t have anyone on a weekend night
Where the hell are my friends?
Where the hell are my friends?

Перевод песни "WHERE THE HELL ARE MY FRIENDS"

Где, чёрт возьми, мои друзья?
Один дома, снова
Пятница, вино и интернет
Единственная любовь, которую я получаю
И я не знаю, и я не знаю, и я не знаю почему
Я не имею никого в пятницу вечером
Где, чёрт возьми, мои друзья?
Где, чёрт возьми, мои друзья?
Начинаю ли я ненавидеть Калифорнию?
Почему я в Лос-Анджелесе?
40 миллионов в Калифорнии
Никому не интересно, если я останусь
Где, чёрт возьми, мои друзья?
Снаружи без меня снова
Пятница, вино и интернет
Жизнь, которую я хотел бы забыть
И я не знаю, и я не знаю, и я не знаю почему
Я не имею никого в пятницу вечером
Где, чёрт возьми, мои друзья?
Есть ли у меня друзья?
Начинаю ли я ненавидеть Калифорнию?
Почему я в Лос-Анджелесе?
40 миллионов в Калифорнии
Но, Боже, я так люблю это место
Начинаю ли я ненавидеть Калифорнию?
40 миллионов в Калифорнии
Начинаю ли я ненавидеть Калифорнию?
Почему я в Лос-Анджелесе?
40 миллионов в Калифорнии
Но, Боже, я так люблю это место
И я не знаю, и я не знаю, и я не знаю почему
Я не имею никого в пятницу вечером
Где, чёрт возьми, мои друзья?
Где, чёрт возьми, мои друзья?

О чем песня "WHERE THE HELL ARE MY FRIENDS"

Песня о том, как быть одному в большой и шумной Калифорнии, не иметь друзей, проводить выходные в одиночестве, пытаться понять, зачем остаться в этом месте, если никто не заботится о тебе. В то же время, есть любовь к этому месту, что делает ситуацию еще более противоречивой.