La Dispute - 35 текст песни

Drivers out on the bridge
Slowing down as they go through a lane shift
Wires snap
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
At the end of the work day
Stuck in traffic don’t feel when the road sways
Underneath
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
To their partners and kids
Don’t suspect anything till the bridge splits
Wires snap
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
Down
Where I sat I saw brake lights flash
And I pictured them: all the people, their faces in free fall, the water beneath
I pushed my palms against the table hard to see if it hurt
Were it glass would I have shattered it?
Could I battle every impulse to panic and then win
Swim out through the metal twisting upward like a sculpture
Or some terrible beast?
People trapped in their cars
Put both feet on the glass and then kick hard
Water pours in
Seatbelts twist
River flowing and
Everything going down
People under the water line
Workers sift through the wreckage of it find
Seatbelts stuck
Water fills up
River flowing and
Everything going downstream
On the dining room wall I watched it
Play in the reflection of the television
The reversal in the mirror hung I could see it all
How the dust clouds gather color as they billow out
Shades change shifting in the night
From the lights atop an ambulance
Like a firework’s flash then that otherworldly glow
In the smoke thrown in the aftermath blows
Almost frozen for a moment there
I could see it all
Every
Dust cloud
Shattered glass
Billow out
On the TV
Wires snap and the
Concrete gives
Metal twists up and onward
I can see it all
Every
Dust cloud
Shattered glass
Billow out
On the TV
Wires snap and the
Concrete gives in
Metal twists up and onward I watch
And I can see it all
All the wreckage
All the cars piled
In the river and
The rail yard
Metal twists
Wires snap
Concrete blocks split
Dangle from tie rods
And metal twists up
Wires sway
When a breeze blows
In the distant
Sirens glow
I can see it all
Where they look for survivors
Searchlights float
Change the color of smoke clouds
And shadows still fall
People under the water
People trapped in their cars kick and try to get out
People still with their seat belts on
Pets they had in the back and
Car seats
And I watch it on TV lying down here
On the floor in the dining room reversed in the mirror
Where I know I’m not dreaming now
But I know I’ve been sleeping
I just don’t know since when
I only know that it’s light outside
I only know that the rent is still late
When did they find out the concrete gave?
When did they learn that the wires snapped?

Перевод песни "35"

Водители на мосту,
Замедляя ход, проходя через смену полосы,
Провода рвутся,
Бетон трескается,
Металл скручивается и
Всё рушится.
В конце рабочего дня,
Застряв в пробке, не чувствуешь, как дорога качается
Под тобой,
Бетон трескается,
Металл скручивается и
Всё рушится.
Их партнёры и дети
Не подозревают ничего, пока мост не рухнет,
Провода рвутся,
Бетон трескается,
Металл скручивается и
Всё рушится вниз.
Оттуда, где я сидел, я увидел вспышки тормозных огней
И представил себе всех этих людей, их лица в свободном падении, воду внизу,
Я прижал ладони к столу, чтобы проверить, больно ли,
Если бы это было стекло, разбился бы я его?
Смог бы я победить каждый импульс паниковать и затем выиграть,
Выплыть через металл, скручивающийся вверх, как скульптура,
Или какое-то ужасное чудовище?
Люди, застрявшие в своих машинах,
Ставят обе ноги на стекло и затем сильно пинают,
Вода заливает,
Ремни безопасности скручиваются,
Река течёт и
Всё уходит вниз.
Люди под водой,
Рабочие просеивают обломки и находят
Ремни безопасности, застрявшие,
Вода наполняет,
Река течёт и
Всё уходит вниз по течению.
На стене столовой я смотрел на это
В отражении телевизора,
Переворот в висящем зеркале, я мог видеть всё,
Как облака пыли собираются и меняют цвет, когда они раздуваются,
Оттенки меняются, сдвигаясь в ночи,
От огней на вершине кареты скорой помощи,
Как вспышка фейерверка, а затем тот другойworldly свет,
В дыму, брошенном в последствия, дует
Почти замороженный на мгновение,
Я мог видеть всё,
Каждое облако пыли,
Разбитое стекло,
Раздуваются,
На телевидении,
Провода рвутся и
Бетон трескается,
Металл скручивается вверх и дальше,
Я могу видеть всё,
Каждое облако пыли,
Разбитое стекло,
Раздуваются,
На телевидении,
Провода рвутся и
Бетон трескается,
Металл скручивается вверх и дальше, я смотрю,
И я могу видеть всё,
Все обломки,
Все машины, сложенные,
В реке и
На железнодорожной станции,
Металл скручивается,
Провода рвутся,
Бетонные блоки трескаются,
Висят от стержней,
И металл скручивается вверх,
Провода качаются,
Когда дует ветер,
Вдалеке,
Сирены светятся,
Я могу видеть всё,
Где они ищут выживших,
Прожекторы плавают,
Меняют цвет дымовых облаков,
И тени всё ещё падают,
Люди под водой,
Люди, застрявшие в своих машинах, пинают и пытаются выйти,
Люди всё ещё с ремнями безопасности,
Питомцы, которых они держали на заднем сиденье,
И детские сиденья,
И я смотрю на это по телевизору, лежа здесь,
На полу в столовой, перевернутый в зеркале,
Где я знаю, что я не сплю сейчас,
Но я знаю, что я спал,
Я просто не знаю, с какого момента,
Я знаю только, что снаружи светло,
Я знаю только, что арендная плата всё ещё не оплачена,
Когда они узнали, что бетон треснул?
Когда они узнали, что провода рвались?