La Fouine - L'unité текст песни

Oh oh oh
Cause we don’t need more revolution
Yeah La la la la la Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine
Yeah, le message c’est, Unité
Parce que dans nos mains ils ont placés des guns
Parce que dans des tours sont entassées nos reums
Parce que trop de nos frères purgent des longues peines
Parce que dans la merde toujours les mêmes qui traînent
Parce qu’on est rien si l’on ne s’unit pas
Car y en a trop qui souffrent dans l’anonymat
Unité, unité
Car y en a trop qui se cachent pour sniffer
Pour enfin se rapprocher les uns des autres
Et qu’on arrête enfin de se rejeter la faute
Unité, unité
Ecoutez c’est juste une idée
Unité, je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisés pour mieux régner
Je réclame l’unité, depuis toujours le même mot d’ordre, diviser pour mieux
régner
C’est ça, l’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
J’ai vu cette terre se changer en continent
Se changer en pays, se changer en ville gentiment
Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus
Ces chaînes qui ont fait de nous des esclaves aux regards toujours émus
J’ai vu ma ville se changer en quartier
Diviser les petits blindés d’argent dotés d’une grande rivalité
Les traditions cassent les couples d’horizons différents,
Personne s’y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet
C’est unité unité
Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un verre de thé
Malheureusement, divisés divisés
Toujours les mêmes images que l’ont nous donnent dans leur journal télévisé
Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays
Parfois les uniformes de flics se changent en treillis
C’est unité unité
Sachez que contre la mort personne n’a l’immunité
Unité, je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisés pour mieux régner
Je réclame l’unité, depuis toujours le même mot d’ordre, diviser pour mieux
régner
C’est ça, l’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Love and peace and unity
All the ghetto youth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity, give a little liberty
Give a U-N-I-T-Y
Yes unity, give them the liberty
U-N-I-T-Y
Unité, je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisés pour mieux régner
Je réclame l’unité, depuis toujours le même mot d’ordre, diviser pour mieux
régner
C’est ça, l’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Unité, je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisés pour mieux régner
Je réclame l’unité, depuis toujours le même mot d’ordre, diviser pour mieux
régner
C’est ça, l’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Love and peace and unity
All the ghetto youths dreams of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity
All the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C’est ça !

Перевод песни "L'unité"

Ох, ох, ох
Потому что нам не нужно больше революций
Ааааа, фуайн

Джимми Сиссоко и Ла Фуайн
Да, сообщение такое: единство
Ибо в наших руках они поставили пистолеты
Ибо в башнях скоплены наши дедушки
Потому что слишком многие из наших братьев отбывают длительные сроки
Ибо всегда те же, кто валяется в грязи
Потому что мы ничего не значим, если не объединимся
Ведь слишком многие страдают в анонимности

Единство, единство
Ведь слишком многие прячутся, чтобы курить наркотики
Чтобы наконец приблизить друг друга
И чтобы перестать винить друг друга за все

Единство, единство
Слушайте, это всего лишь идея
Я требую единства, потому что они нас разделили, чтобы лучше управлять
Я требую единства, вот уже всегда одна и та же девиз: "разделяй и властвуй"

Это есть единство — разделяй и властвуй
Потому что они нас разделили, забыли, оторвали друг от друга по углам всего мира
Я видел, как эта земля становилась континентом
Становилась страной, городом мирно

И вот эти решетки превратили нас в заключённых
Эти цепи сделали из нас рабами с усталыми взглядами
Я видел, как моя город становился районом
Разделяли могучие бриллианты на арене полной ревности

Традиции разлучают пары из разных уголков,
Никто не привыкает, игра продолжается даже после свистка

Единство, единство
У меня на родине иностранцев встречают с улыбкой и чашей чая
Но к сожалению, разделены, разделены
Всегда те же картинки показывают нам по телевизору
И порой стены заменяют границы между странами
Порой формы полицейских меняются на униформы солдат

Единство, единство
Знайте, против смерти никто не имеет иммунитета
Я требую единства, потому что они нас разделили, чтобы лучше управлять
Я требую единства, вот уже всегда одна и та же девиз: "разделяй и властвуй"

Это есть единство — разделяй и властвуй
Потому что они нас разделили, забыли, оторвали друг от друга по углам всего мира

Любовь и мир и единство
Мечты геттоской молодёжи — свобода
Любовь и мир и единство
Дайте равные шансы всем народам

Любовь и мир и единство
Мечты геттоской молодежи — свобода
Вокруг всего мира я вижу страдание
Предоставьте шанс всем людям

2004 оригинал Джимми Сиссоко и Ла Фуайн
Ла ла ла, фуайн

Это есть!