La Renga - Mujer de Caleidoscopio текст песни

En los espejos fríos de la oscuridad
Aparecieron tus colores
Toda la bruma que ocupaba el lugar
No sé hasta hoy dónde se esconde
Pero el reflejo viene de un solo lugar
Y vos quizá quién sabe de donde
Eterno atardecer sentado al borde
Del abismo más profundo
¿Quién puede descorrer el velo que una vez
Lo hizo todo tan absurdo?
Y cuentan que el secreto que aún se guarda en vos
Con vos también se moriría
La vida hoy tendrá una triste realidad
Y la verdad, una mentira
Pero en cada cuento que arrasó mi corazón
Sabía yo que estabas viva
Eterno atardecer, sentado al borde de El abismo más profundo
¿Quién puede descorrer el velo que una vez
Lo hizo todo tan absurdo?

Перевод песни "Mujer de Caleidoscopio"

В холодных зеркалах тьмы
Появились твои краски
Весь туман, заполнявший пространство,
Не знаю, где скрывается до сих пор,
Но отражение приходит из одного места,
А ты, возможно, знаешь, откуда.
Вечный закат, сидящий на краю
Самой глубокой пропасти,
Кто может приподнять завесу, которая когда-то
Сделала всё так абсурдным?
И говорят, что секрет, который всё ещё хранится в тебе,
Умрёт вместе с тобой,
Жизнь сегодня обретёт печальную реальность,
А правда станет ложью,
Но в каждой истории, разбившей моё сердце,
Я знал, что ты жива.
Вечный закат, сидящий на краю самой глубокой пропасти,
Кто может приподнять завесу, которая когда-то
Сделала всё так абсурдным?

О чем песня "Mujer de Caleidoscopio"

Лирический герой пытается разобраться в своих эмоциях и мыслях после потери кого-то дорогого. Он видит отражение этого человека в своих воспоминаниях и пытается понять, куда ушло все, что было между ними. Герой сидит на краю пропасти, символизирующей его эмоциональное состояние, и задается вопросом, кто может раскрыть тайну, которая сделала все так бессмысленным. Песня выражает чувство тоски, печали и поиска смысла в жизни после потери.