La Renga - Ruta 40 текст песни

En donde estés, en cualquier lugar
Y a donde quieras ir tras la tormenta
O al viento cabalgar, yendo al norte o al sur
Ya sin dudar toma la ruta cuarenta
Rectas, sinuosas, lejanas que van
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Y creo circular por la ruta que no esta
Embrujo largo del desierto hacia el alba
Rodaras en mí, para ver
Que tan lejos podría ser
Esta por acá, no lo ves
El lugar ese al que queres ir
Si hasta tu alma querías llegar
Has elegido el camino correcto
La huella que se va, borrando por detrás
En esta soledad que me han descubierto
El espíritu viejo aun vive acá
Cruza tu paso arremolinando el polvo
Te quiere acariciar en tu áspero seguir
El sabe que al que vas se llega por aquí
Rodaras en mí, para ver
Que tan lejos podría ser
Esta por acá, no lo ves
El lugar ese al que queres ir
No solo llegaras sin saber
Es que nunca podrás volver
Ella estará ahí bajo el sol
O en la nieve esperándote

Перевод песни "Ruta 40"

Где бы ты ни был, в любом месте,
И куда бы ты ни хотел пойти после бури,
Или верхом на ветре, направляясь на север или юг,
Уже без сомнений выбирай маршрут сорок.
Прямые, извилистые, дальние дороги,
Что ведут в другие миры, ожидающие в уме,
И я верю, что путешествовать по маршруту, которого нет,
Долгое заклинание пустыни на рассвете.
Ты катишься во мне, чтобы увидеть,
Как далеко это может быть,
Это рядом, ты не видишь,
То место, куда ты хочешь пойти.
Если ты хотел добраться до своей души,
Ты выбрал правильный путь,
След, который стирается позади,
В этом одиночестве, которое открыли мне,
Старый дух все еще живет здесь,
Пересекает твой путь, поднимая пыль,
Хочет ласкать тебя в твоем трудном пути,
Он знает, что туда, куда ты идешь, можно добраться отсюда.
Ты катишься во мне, чтобы увидеть,
Как далеко это может быть,
Это рядом, ты не видишь,
То место, куда ты хочешь пойти.
Ты не только придешь, не зная,
Но и никогда не сможешь вернуться,
Она будет ждать тебя там, под солнцем,
Или в снегу.

О чем песня "Ruta 40"

Человек ищет свой путь в жизни, стремясь найти место, которое он считает идеальным. Однако, песня предупреждает, что этот путь может быть долгим и трудным, и что человек может потерять себя в процессе поиска. Кроме того, песня намекает на то, что когда человек наконец найдет то, что он искал, он может обнаружить, что это не то, чего он ожидал, и что он может никогда не сможет вернуться к тому, что было раньше. Песня также содержит элементы мистицизма и духовности, намекая на то, что есть силы, которые направляют человека на его пути.