Labelle - Goin' on a Holiday текст песни

Goin' on a holiday
Gonna make a sign
Hang it on the doorknob of my mind
Goin' on a holiday
I’m headin' for the hills
Where I know I’m not the hunted prey
And if you see me
Look into my eyes and read
What the sign has to say
(Gettin' out of here)
Goin' on a holiday
(Gettin' out of here)
Gonna draw the shades
Let my own sunshine brighten up my day
Goin' on a holiday
(Gettin' out of here)
I’m gonna make it home
'Cause I know that it’s the only way
And if you see me
Look into my eyes and read
What the sign has to say
Gettin' out of here
Gettin' out of here
Gettin' out of here
Gettin' out of here
If you see me
Look into my eyes and read
What the sign has to say
Goin' on a holiday
(Gettin' out of here)
Gonna make it home
'Cause I know that it’s the only way
Goin' on a holiday
(Gettin' out of here)
Headin' for the hills
'Cause I know I’m not the hunted prey
And if you see me
Look into my eyes and read
What it says:
Gettin' out of here
Gettin' out of here
Gettin' out of here
Gettin' out of here

Перевод песни "Goin' on a Holiday"

Ухожу в отпуск
Сделаю табличку
Повешу её на дверную ручку моего разума
Ухожу в отпуск
Я направляюсь в горы
Где знаю, что я не добыча
И если ты увидишь меня
Посмотри в мои глаза и прочитай
Что написано на табличке
(Ухожу отсюда)
Ухожу в отпуск
(Ухожу отсюда)
Опущу шторы
Пусть моё собственное солнце осветит мой день
Ухожу в отпуск
(Ухожу отсюда)
Я доберусь домой
Потому что знаю, что это единственный путь
И если ты увидишь меня
Посмотри в мои глаза и прочитай
Что написано на табличке
Ухожу отсюда
Ухожу отсюда
Ухожу отсюда
Ухожу отсюда
Если ты увидишь меня
Посмотри в мои глаза и прочитай
Что написано на табличке
Ухожу в отпуск
(Ухожу отсюда)
Я доберусь домой
Потому что знаю, что это единственный путь
Ухожу в отпуск
(Ухожу отсюда)
Направляюсь в горы
Потому что знаю, что я не добыча
И если ты увидишь меня
Посмотри в мои глаза и прочитай
Что там написано:
Ухожу отсюда
Ухожу отсюда
Ухожу отсюда
Ухожу отсюда