Labelle - Take the Night Off текст песни

Take the night off
Get under the cloth
Take the night off
Be your own boss
When you’re near me
Can’t you hear me?
Or do I have to shout in your ear?
Take the night off (Take the night off, can’t you see)
Turn the light off
Take the night off (I've been waiting patiently)
Turn the light off
And I’ll try to give you a start to a better day
(What you waitin' for? What you waitin' for?
What you waitin' for? What you waitin' for?)
Can’t you see when you’re the fire
(You're the fire growin' higher and higher and higher)
Don’t you know when you’re the light
(You're the light growin' brighter and brighter and brighter and brighter and
brighter and brighter)
Of someone else’s strong desire
Tell them to turn off them lights
Take the night off (Take the night off, can’t you see)
Get under the cloth
Take the night off (I've been waiting patiently)
Get into the raw
I’ll let you know when you’re the fire
(You're the fire growin' higher and higher)
I’ll let you see without the light
(You're the light growin' brighter and brighter)
That you’re my only desire
If you turn them off, keep them off
Take the night off (Take the night off, can’t you see)
Turn the light off
Take the night off (I've been waiting patiently)
Get under the cloth
And I’ll try to give you a start to a
Try to give you a start
Try to give you a start to a better day
Try to give you a start to a
Try to give you a start
Try to give you a start to a better day
Take it off
(Been waiting patiently)
Oh, Take it
(Been waiting desperately)
Oh, take it
(Been waiting patiently)
Oh, Take it
(Been waiting desperately)
Oh, take it

Перевод песни "Take the Night Off"

Отдохни этой ночью,
Заберись под одеяло,
Отдохни этой ночью,
Будь своим собственным хозяином.
Когда ты рядом со мной,
Разве ты не слышишь меня?
Или мне приходится кричать тебе в ухо?
Отдохни этой ночью (Отдохни этой ночью, не видишь ли ты?)
Выключи свет,
Отдохни этой ночью (Я ждал терпеливо)
Выключи свет,
И я постараюсь дать тебе начало лучшего дня.
(Чего ты ждёшь? Чего ты ждёшь?
Чего ты ждёшь? Чего ты ждёшь?)
Разве ты не видишь, что ты - огонь
(Ты - огонь, растущий всё выше и выше и выше)
Разве ты не знаешь, что ты - свет
(Ты - свет, растущий всё ярче и ярче и ярче и ярче и
ярче и ярче)
Чьего-то сильного желания?
Скажи им, чтобы выключили свет,
Отдохни этой ночью (Отдохни этой ночью, не видишь ли ты?)
Заберись под одеяло,
Отдохни этой ночью (Я ждал терпеливо)
Погрузись в страсть,
Я дам тебе знать, когда ты - огонь
(Ты - огонь, растущий всё выше и выше)
Я дам тебе увидеть без света
(Ты - свет, растущий всё ярче и ярче)
Что ты - моё единственное желание.
Если ты выключишь свет, оставь его выключенным,
Отдохни этой ночью (Отдохни этой ночью, не видишь ли ты?)
Выключи свет,
Отдохни этой ночью (Я ждал терпеливо)
Заберись под одеяло,
И я постараюсь дать тебе начало
Постараюсь дать тебе начало
Постараюсь дать тебе начало лучшего дня
Постараюсь дать тебе начало
Постараюсь дать тебе начало
Постараюсь дать тебе начало лучшего дня
Сними это,
(Я ждал терпеливо)
О, сними это,
(Я ждал отчаянно)
О, сними это,
(Я ждал терпеливо)
О, сними это,
(Я ждал отчаянно)
О, сними это.

О чем песня "Take the Night Off"

Лирический герой призывает своего партнера расслабиться, забыть о проблемах и отдаться желаниям. Он просит партнера "взять ночь выходной" и позволить себе наслаждаться моментом, не думая о внешних факторах. Герой хочет быть с партнером и дать ему почувствовать себя желанным и любимым. Песня имеет романтический и интимный характер, и ее текст можно интерпретировать как приглашение к близости и любви.