Lacrimas Profundere - No Matter Where You Shoot Me Down текст песни

I don’t know where I belong
Is somebody there to catch my fall
I’m running in circles to get where I started from
It seems like there’s nowhere to turn
I drown on the streets and I’ll never learn
I’m counting the days while I’m saying
No matter where you shoot me down
No matter where if you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on There is no place to call home
Roaming the street with a bag of stones
Awaiting your call but I hear nothing at all
It feels like a broken bird
Got locked in this cage of a cold cold world
I’m trying to speak without saying
No matter where you shoot me down
Don’t matter where If you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on Should I bleed myself while you’re smiling?
Why should I lose myself in this fighting?
Would you now hurt yourself 'cause of my lying?
So come let’s drown ourself and end this nightmare

Перевод песни "No Matter Where You Shoot Me Down"

Не знаю, где моя пристань,
Есть ли кто-то, чтобы поймать меня в падении?
Бегу по кругу, чтобы вернуться к началу,
Похоже, что некуда повернуть.
Тону на улицах и никогда не научусь,
Считаю дни, когда говорю:
"Неважно, где ты стреляешь в меня,
Неважно, где, если ты это делаешь сейчас,
Смотри в мои глаза, я остаюсь сильным,
Потерял свой страх, так что держусь за это".

Нет места, чтобы называть домом,
Брожу по улицам с мешком камней,
Жду твоего звонка, но слышу только тишину,
Это похоже на разбитую птицу,
Заключенную в клетке этого холодного, холодного мира.
Пытаюсь говорить, не говоря,
"Неважно, где ты стреляешь в меня,
Неважно, где, если ты это делаешь сейчас,
Смотри в мои глаза, я остаюсь сильным,
Потерял свой страх, так что держусь за это".

Должен ли я истекать кровью, когда ты улыбаешься?
Почему я должен терять себя в этом сражении?
Ты бы сейчас навредил себе из-за моей лжи?
Так что иди, давай утонем и положим конец этому кошмару.

О чем песня "No Matter Where You Shoot Me Down"

Песня повествует о чувстве одиночества и потерянности, о том, что герой не знает, где его место и кто может поймать его, если он упадет. Он бежит по кругу, пытаясь вернуться к началу, но кажется, что нет места, куда можно было бы уйти. Герой теряет страх и держится за то, что есть, несмотря на то, что его ранят и бросают. В песне также есть темы боли, страдания и желания уйти от этого кошмара.