Ladytron - AMTV текст песни

Films will come and films will go
That kiss on your neck won’t show
Posing at the same place everytime
When you’re still speaking in the sunshine
Watching T.V. at 4 am
But that’s not when she needs a friend
Staring at the bathroom floor
Please don’t say you’ve got to go
Posing at the same place to put things right
In your eyes, we’re meeting in the morning light
You’ve done it again, you’ve done it before
That kiss on your neck won’t show
Watching T.V. at 4 am
But that’s not when she needs a friend
Staring at the bathroom floor
Please don’t say you’ve got to go
Watching T.V. at 4 am
But that’s not when she needs a friend
Loose change from your pocket on the floor
Please don’t say you’ve got to go
Cheap thrills that this time I clasp
Cheap thrills that you’ll dream about
You’ve done it again, you’ve done it before
That kiss on your neck won’t show
Watching T.V. at 4 am
But that’s not when she needs a friend
Staring at the bathroom floor
Please don’t say you’ve got to go
Watching T.V. at 4 am
But that’s not when she needs a friend
Loose change from your pocket on the floor
Please don’t say you’ve got to go

Перевод песни "AMTV"

Фильмы приходят и фильмы уходят,
Тот поцелуй на твоей шее не виден.
Притворяешься в том же самом месте каждый раз,
Когда ты все еще разговариваешь на солнце.
Смотрим ТВ в 4 утра,
Но это не то время, когда она нуждается в друге.
Смотрим на пол в ванныной комнате,
Пожалуйста, не говори, что ты должен уйти.
Притворяешься в том же самом месте, чтобы все исправить,
В твоих глазах мы встречаемся в утреннем свете.
Ты снова это сделал, ты делал это раньше,
Тот поцелуй на твоей шее не виден.
Смотрим ТВ в 4 утра,
Но это не то время, когда она нуждается в друге.
Смотрим на пол в ванныной комнате,
Пожалуйста, не говори, что ты должен уйти.
Смотрим ТВ в 4 утра,
Но это не то время, когда она нуждается в друге.
Мелочь из твоего кармана на полу,
Пожалуйста, не говори, что ты должен уйти.
Дешевые впечатления, которые ты в этот раз схватишь,
Дешевые впечатления, о которых ты будешь мечтать.
Ты снова это сделал, ты делал это раньше,
Тот поцелуй на твоей шее не виден.
Смотрим ТВ в 4 утра,
Но это не то время, когда она нуждается в друге.
Смотрим на пол в ванныной комнате,
Пожалуйста, не говори, что ты должен уйти.
Смотрим ТВ в 4 утра,
Но это не то время, когда она нуждается в друге.
Мелочь из твоего кармана на полу,
Пожалуйста, не говори, что ты должен уйти.

О чем песня "AMTV"

Песня о том, как люди могут скрывать свои интрижки и измены, делая вид, что ничего не происходит. Она также подчеркивает, что в такие моменты люди особенно нуждаются в поддержке и общении, а не в одиночестве.