Ladytron - Playgirl текст песни

Playgirl, why are you sleeping in tomorrow’s world?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you dancing when you could be alone?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow’s world?
Hey, playgirl
Playgirl, choking on cigarettes won’t get you along
Hey, playgirl
Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow’s world?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you dancing when you could be alone?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow’s world?
Hey, playgirl
Playgirl, choking on cigarettes won’t get you along
Hey, playgirl
Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown
Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown
Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown
Hey playgirl, hey playgirl
Hey playgirl, hey playgirl
Foreign coin on a telephone box
A question mark on a calendar
An empty seat on the alpha line
A sorting code, an account number
Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown

Перевод песни "Playgirl"

Девушка-игрушка, почему ты спишь в мире завтрашнего дня?
Эй, девушка-игрушка
Девушка-игрушка, почему ты танцуешь, когда могла бы быть одна?
Эй, девушка-игрушка
Девушка-игрушка, почему ты спишь в мире завтрашнего дня?
Эй, девушка-игрушка
Девушка-игрушка, задыхаясь от сигарет, ты не доберёшься далеко
Эй, девушка-игрушка
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Северное сияние застаёт тебя в падении
Ты спишь, чтобы сбежать из родного города
Девушка-игрушка, почему ты спишь в мире завтрашнего дня?
Эй, девушка-игрушка
Девушка-игрушка, почему ты танцуешь, когда могла бы быть одна?
Эй, девушка-игрушка
Девушка-игрушка, почему ты спишь в мире завтрашнего дня?
Эй, девушка-игрушка
Девушка-игрушка, задыхаясь от сигарет, ты не доберёшься далеко
Эй, девушка-игрушка
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Северное сияние застаёт тебя в падении
Ты спишь, чтобы сбежать из родного города
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Северное сияние застаёт тебя в падении
Ты спишь, чтобы сбежать из родного города
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Северное сияние застаёт тебя в падении
Ты спишь, чтобы сбежать из родного города
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Иностранные монеты в телефонной будке
Вопросительный знак в календаре
Пустое место в альфа-линии
Сортировочный код, номер счёта
Эй, девушка-игрушка, эй, девушка-игрушка
Северное сияние застаёт тебя в падении
Ты спишь, чтобы сбежать из родного города

О чем песня "Playgirl"

Лирический герой обращается к девушке, которую он называет "playgirl" (девушка, любящая развлечения и приключения), и спрашивает ее, почему она живет в мире завтрашнего дня, вместо того, чтобы жить настоящим. Он также задает ей вопросы о ее образе жизни, например, почему она танцует, когда могла бы быть одна, и почему она спит, когда могла бы быть активной.

Песня также содержит образы и метафоры, которые описывают девушку, как человека, который живет в мире иллюзий и грез, и который пытается убежать от реальности. Например, "северное сияние" (Northern lights) символизирует нечто эфемерное и недостижимое, а "спать свой путь из родного города" (Sleep your way out of your hometown) означает, что девушка пытается убежать от своего прошлого и своих корней.

В целом, песня является комментарием к современному обществу, в котором люди часто живут в мире иллюзий и грез, и забывают о том, что важно в жизни.