Lampshade - Fjäril текст песни

There was a little girl
So tiny and petite
All dressed in black and sorrow songs
She lived among the beasts
Crawled and begged to share in their feast
A tiny piece of petal scrap
But nothing was she offered
So she lived on the infrequent kisses of the wind
All dressed up in ropes and tears
They kept her to the ground
Åh lilla flickan min
Kom, stanna inte kvar
Sprid ut klänningen
Lyft upp ögonen
Titta nu vad fin du är
Du är en drottning du I silke och pergament
Sprid ut vingarna
Solen dig genomfly
Jag skall lyfta dig mot skyn
But that little girl
So tied up in those ropes
She twisted and turned
They’d only burn her thin and delicate skin
The wind would soothe her wounds
And lift her spirit up to the moon
But then one day
Like lightning from the sky
With feathers made of fire
Would land beside her a gentleman offering a kiss
And he would wrap around that girl
Just like a fire
And burn away the ropes
Oh sky dancer
Come and dance with me You are a bird of summer winds and lightness
My feathers made with fire
Dance and fly high
So come and share this dance with me in the sky

Перевод песни "Fjäril"

Жила-была маленькая девочка,
Такая крошечная и хрупкая,
Всегда одетая в черное и песни печали.
Она жила среди зверей,
Ползала и умоляла поделиться их пищей,
Маленьким кусочком лепестка,
Но ей ничего не предлагали.
Так что она жила на редких поцелуях ветра,
Всегда одетая в веревки и слезы,
Их держали на земле.

О, моя маленькая девочка,
Приди, не задерживайся,
Распахни платье,
Подними глаза,
Посмотри, какая ты прекрасная,
Ты королева в шелке и пергаменте,
Распахни крылья,
Солнце пролетит сквозь тебя,
Я подниму тебя к небу.

Но та маленькая девочка,
Так крепко связанная веревками,
Крутилась и извивалась,
Они только обжигали ее тонкую и нежную кожу,
Ветер успокаивал ее раны
И поднимал ее дух к луне.

Но однажды,
Как молния с неба,
С перьями из огня,
Приземлился рядом с ней джентльмен, предлагая поцелуй,
И он обернул вокруг той девочки,
Как огонь,
И сжег веревки.

О, танцор неба,
Приди и танцуй со мной,
Ты птица летних ветров и легкости,
Мои перья сделаны из огня,
Танцуй и лети высоко,
Так приди и раздели этот танец со мной в небе.