Lana Jurčević - Odlaziš текст песни

Prešao si granicu, a nemam namjeru
Gazit' preko svoje riječi, neću utjehu
I da imam živu ranu
Ja ti nikad priznala ne bi', da boli me

Kakav ti je osjećaj
Kad znaš da gubiš me
Ne pitaj me više kad ni gdje
Ni s' kime sam

To nije normalno, to nije dovoljno
Da tvoje misli kada te ljubim
Uvijek daleko, miljama daleko
Lutaju putem kojim te gubim

To mi je dovoljno
Da vidim koliko
Mene u tebi više nema
Tebe u meni više nema

Već je sada prekasno da spasiš srušeno
Otišlo je daleko, a nemam ruku da
Da me vodi, da me čuva, da mu budem jedina
Tako je to kad nam nije suđeno

To nije normalno, to nije dovoljno
Da tvoje misli kada te ljubim
Uvijek daleko, miljama daleko
Lutaju putem kojim te gubim

To mi je dovoljno
Da vidim koliko
Mene u tebi više nema
Tebe u meni više nema
(Tebe u meni više nema)

To nije normalno, to nije dovoljno
Da tvoje misli kada te ljubim
Uvijek daleko, miljama daleko
Lutaju putem kojim te gubim

To mi je dovoljno
Da vidim koliko
Mene u tebi više nema
Tebe u meni više nema

To nije normalno, to nije dovoljno
Da tvoje misli kada te ljubim
Uvijek daleko, miljama daleko
Lutaju putem kojim te gubim

To mi je dovoljno
Da vidim koliko
Mene u tebi više nema
Tebe u meni više nema

Перевод песни "Odlaziš"

Ты перешел черту, а у меня нет намерения
Соблюдать свои слова, я не ищу утешения.
И даже если есть живая рана —
Я тебе никогда бы не призналась, что мне больно.

Каково тебе сейчас
Знать, что ты теряешь меня?
Не спрашивай больше ни когда,
Ни где, ни с кем я.

Это ненормально, этого недостаточно,
Чтобы твои мысли, когда я тебя целую,
Всегда были далеко, в милях отсюда,
Блуждали по пути, где я теряю тебя.

Мне достаточно
Увидеть, как мало
Меня осталось в тебе,
И как мало тебя осталось во мне.

Уже слишком поздно спасать разрушенное,
Оно ушло далеко, а у меня нет рук,
Чтобы вести меня, хранить меня, чтобы быть единственной.
Так бывает, когда нам не суждено.

Это ненормально, этого недостаточно,
Чтобы твои мысли, когда я тебя целую,
Всегда были далеко, в милях отсюда,
Блуждали по пути, где я теряю тебя.

Мне достаточно
Увидеть, как мало
Меня осталось в тебе,
И как мало тебя осталось во мне.
(Тебя во мне больше нет)

Это ненормально, этого недостаточно,
Чтобы твои мысли, когда я тебя целую,
Всегда были далеко, в милях отсюда,
Блуждали по пути, где я теряю тебя.

Мне достаточно
Увидеть, как мало
Меня осталось в тебе,
И как мало тебя осталось во мне.

Это ненормально, этого недостаточно,
Чтобы твои мысли, когда я тебя целую,
Всегда были далеко, в милях отсюда,
Блуждали по пути, где я теряю тебя.

Мне достаточно
Увидеть, как мало
Меня осталось в тебе,
И как мало тебя осталось во мне.